We Drew The Maps - Harvey Danger

We named the constellations

We drew the maps and we divided up the nations

Indulged our fetishes and fascinations

And here we thought that’s all we ever wanted

We stayed up late

Connecting names with faces

Kept ourselves entertained

Memorizing dates and places

Dates and places, dates and places

We put the moon in orbit

And set the tides in motion

We paved and lit the roads

That joined the cities that we constructed

You bent the truth

But I didn’t mind

'Cause we made the rules

And every way that we could break them

We could break them, we could break them

We named the constellations

We drew the maps and we divided up the nations

And now I’m so tired

And now I’m so tired

«You go to sleep» she said

«And I will be there when you wake up.»

We hebben de sterrenbeelden een naam gegeven

We hebben de kaarten getekend en we hebben de naties verdeeld

Verwend met onze fetisjen en fascinaties

En hier dachten we dat dat alles was wat we ooit wilden

We bleven laat op

Namen verbinden met gezichten

Hield ons bezig

Data en plaatsen onthouden

Datums en plaatsen, datums en plaatsen

We zetten de maan in een baan om de aarde

En zet de getijden op gang

We hebben de wegen geplaveid en verlicht

Dat voegde zich bij de steden die we hebben gebouwd

Je verdraaide de waarheid

Maar ik vond het niet erg

Omdat we de regels hebben gemaakt

En op elke manier dat we ze konden breken

We kunnen ze breken, we kunnen ze breken

We hebben de sterrenbeelden een naam gegeven

We hebben de kaarten getekend en we hebben de naties verdeeld

En nu ben ik zo moe

En nu ben ik zo moe

"Je gaat slapen" zei ze

"En ik zal er zijn als je wakker wordt."