Hieronder staat de songtekst van het nummer Moral Centralia , artiest - Harvey Danger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harvey Danger
«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on,» she said
Drove around all night
The stop lights were interminable, but I get along all right
As long as I don’t have to interact with anyone else
On a meaningful level I’ll be fine
'Cause I don’t want to marry my convictions
Not right now
Not right now
Not right now
When wicked thoughts come inter alia
You wind up in Centralia, morally
Looking for a decent cup of coffee
Trying to meet halfway
It seems like I’m stealing your words
But really I’m just giving them back to you
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me
«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on and on,» she said
Feeling well… into my cups already
(just until my hands are steady)
The spins are setting in
I swear I’ll never never feel like myself again
I’d like to go back 10 years
And show you a picture of yourself now;
But I’m afraid that it might kill you then
You used to be such a loyal friend
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me:
Third person in the inner monologue again
It’s all about me
Me, yeah
Me, yeah
"Jij bent zwak, ik ben sterk"
En ik heb niets anders gedaan dan je verder te leiden,' zei ze
De hele nacht rondgereden
De stoplichten waren eindeloos, maar ik kan goed met elkaar overweg
Zolang ik met niemand anders hoef te communiceren
Op een zinvol niveau gaat het goed met me
Omdat ik niet wil trouwen met mijn overtuigingen
Niet nu
Niet nu
Niet nu
Wanneer er onder andere slechte gedachten komen
Je komt moreel terecht in Centralia
Op zoek naar een fatsoenlijke kop koffie
Halverwege proberen af te spreken
Het lijkt alsof ik je woorden steel
Maar eigenlijk geef ik ze gewoon terug aan jou
Nogmaals, het draait allemaal om mij, en trots is geen factor, nee
Nogmaals, het draait allemaal om mij
"Jij bent zwak, ik ben sterk"
En ik heb niets anders gedaan dan je maar door en door te leiden,' zei ze
Ik voel me goed... al in mijn kopjes
(alleen totdat mijn handen stabiel zijn)
De spins komen binnen
Ik zweer dat ik me nooit meer mezelf zal voelen
Ik zou graag 10 jaar teruggaan
En laat je nu een foto van jezelf zien;
Maar ik ben bang dat het je dan zou kunnen doden
Je was zo'n trouwe vriend
Nogmaals, het draait allemaal om mij, en trots is geen factor, nee
Nogmaals, het draait allemaal om mij:
Weer derde persoon in de innerlijke monoloog
Het gaat allemaal over mij
Ik, ja
Ik, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt