Hieronder staat de songtekst van het nummer (Theme From) Carjack Fever , artiest - Harvey Danger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harvey Danger
Well, there’s a bright white light
To shine, shine on all the dim bulbs in the crowd tonight
And there’s a thin yellow line to separate the fast lane
And there’s a man I know, he’ll take apart your engine if you ask him right
Let’s empty all the minibars and leave this town in flames
He’s starving for attention
She’s swallowing her pride
Bitter gall for bleeding ulcers
Attitudes you can’t abide
A sentence fragment city
A poor excuse for a life of crime
This is not a road picture
We are not amused (or surprised)
You don’t need a passport to know what state you’re in
She wore barrettes of many colors in her many-colored hair
That’s not the point -- they only notice what you wear
She said, «The moon is a toenail, the stars are a guardrail
My heart is a sand pail
And you’re Toluca Lake.»
Stop the traffic!
Bend the time!
We’re heading into territory too ugly to explore
(but they’ve both been there before)
He quotes Nathanael West
She tries her best
But can’t find a mouth to grin with --
'Cause a tragedy requires a little greatness to begin with…
You are ill wind;
you blow no good
A pissant under glass, an airport neighborhood
Earthquake survivor, feral youngsters smoking tea
Spit in your hands and see you splinter every tree
Culver City!
Beachwood Drive!
Vesper Avenue!
Hey hey!
The needle on the radiator
Rising as the road inclines
The scene is going nowhere fast
He’s shooting highway signs
She carves her sorry epitaph
A carjack fever scrawl:
«If you only live in movies, maybe you don’t really live at all.»
You don’t need a passport to know what state you’re in
To know what state you’re in
To know what state you’re in
To know what state you’re…
Nou, er is een helder wit licht
Om te schijnen, schijn vanavond op alle schemerige lampen in de menigte
En er is een dunne gele lijn om de snelle rijstrook te scheiden
En er is een man die ik ken, hij zal je motor uit elkaar halen als je het hem goed vraagt
Laten we alle minibars legen en deze stad in vlammen achterlaten
Hij snakt naar aandacht
Ze slikt haar trots in
Bittere gal voor bloedende zweren
Houdingen die je niet kunt volhouden
Een zinsfragment stad
Een slecht excuus voor een leven van misdaad
Dit is geen verkeersfoto
We zijn niet geamuseerd (of verrast)
U heeft geen paspoort nodig om te weten in welke staat u zich bevindt
Ze droeg vele kleuren haarspeldjes in haar veelkleurige haar
Daar gaat het niet om -- ze merken alleen wat je draagt
Ze zei: "De maan is een teennagel, de sterren zijn een vangrail"
Mijn hart is een zandemmer
En jij bent Toluca Lake.»
Stop het verkeer!
Buig de tijd!
We gaan naar een gebied dat te lelijk is om te verkennen
(maar ze zijn er allebei eerder geweest)
Hij citeert Nathanael West
Ze doet haar best
Maar kan geen mond vinden om mee te grijnzen --
Want een tragedie vereist een beetje grootsheid om mee te beginnen...
Je bent een slechte wind;
je blaast niet goed
Een pissant onder glas, een luchthavenbuurt
Overlevende aardbeving, wilde jongeren die thee roken
Spuug in je handen en zie je elke boom versplinteren
Culver stad!
Beachwood Drive!
Vesperlaan!
Hoi hoi!
De naald op de radiator
Stijgend als de weg omhoog gaat
De scène gaat nergens snel
Hij schiet snelwegborden
Ze kerft haar droevige grafschrift
Een carjack-koorts-krabbel:
"Als je alleen in films leeft, leef je misschien helemaal niet."
U heeft geen paspoort nodig om te weten in welke staat u zich bevindt
Om te weten in welke staat u zich bevindt
Om te weten in welke staat u zich bevindt
Om te weten in welke staat je bent...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt