Hieronder staat de songtekst van het nummer Cool James , artiest - Harvey Danger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harvey Danger
Or coast on silence, lowered expectations out the door
You spend half your life talking, trying to get a pause in edgewise
Swallow poison tongues, oppose your thumbs, believe in nothing
Can I have a nature change?
(one more time.)
Can I have a nature change?
(cause the bastard changes.)
Can I have this?
See how so much time has wasted
Take a clenched fist, and see how quiet calm replaced it
Say you’ll never trust again (I'll never trust again)
Who has time?
you’ve given up on ever finding the one you’ve been waiting for,
but --
Can I have a nature change?
(one more time.)
Can I have a nature change?
(cause the bastard changes)
I’ve got no more time to spend on arguers, devil’s advocates,
Or nasty bits, or fits of desperation.
Lawrence of Arabia, Sir Alec said to Peter:
«What I owe you is beyond evaluation.»
Extend to me your hand, I’ll nibble on your fingers
Bend to me your sweet ear, I’ll gnaw it from its hinges
Can I have a nature change?
(one more time.)
That’s why ladies love cool James (cause the bastard changes.)
Of kust op stilte, verlaagde verwachtingen de deur uit
Je brengt de helft van je leven door met praten, proberend om een pauze in te lassen
Slik giftige tongen, verzet je tegen je duimen, geloof in niets
Kan ik een natuurverandering ondergaan?
(nog een keer.)
Kan ik een natuurverandering ondergaan?
(want de klootzak verandert.)
Mag ik dit hebben?
Kijk hoeveel tijd er is verspild
Pak een gebalde vuist en kijk hoe stille kalmte ervoor in de plaats kwam
Zeg dat je nooit meer zult vertrouwen (ik zal nooit meer vertrouwen)
Wie heeft tijd?
je hebt opgegeven om ooit degene te vinden waarop je hebt gewacht,
maar --
Kan ik een natuurverandering ondergaan?
(nog een keer.)
Kan ik een natuurverandering ondergaan?
(want de klootzak verandert)
Ik heb geen tijd meer om te besteden aan ruziemakers, advocaten van de duivel,
Of nare dingen, of wanhoopsbuien.
Lawrence van Arabië, Sir Alec zei tegen Peter:
"Wat ik je schuldig ben, gaat verder dan evaluatie."
Strek je hand naar mij uit, ik knabbel aan je vingers
Buig je lieve oor voor me, ik zal het uit zijn scharnieren knagen
Kan ik een natuurverandering ondergaan?
(nog een keer.)
Daarom houden dames van coole James (want de klootzak verandert.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt