The Shortest Story - Harry Chapin

I am born today, the sun burns its promise in my eyes;

Mama strikes me and I draw a breath and cry

Above me a cloud softly tumbles through the sky;

I am glad to be alive

It is my seventh day, I taste the hunger and I cry;

My brother and sister cling to Mama’s side

She squeezes her breast, but it has nothing to provide;

Someone weeps, I fall asleep

It is twenty days today, Mama does not hold me anymore;

I open my mouth but I am too weak to cry

Above me a bird slowly crawls across the sky;

Why is there nothing now to do but die?

Ik ben vandaag geboren, de zon brandt haar belofte in mijn ogen;

Mama slaat me en ik haal adem en huil

Boven mij tuimelt een wolk zachtjes door de lucht;

Ik ben blij dat ik nog leef

Het is mijn zevende dag, ik proef de honger en ik huil;

Mijn broer en zus klampen zich vast aan mama's zijde

Ze knijpt in haar borst, maar die heeft niets te bieden;

Iemand huilt, ik val in slaap

Het is vandaag twintig dagen, mama houdt me niet meer vast;

Ik open mijn mond, maar ik ben te zwak om te huilen

Boven mij kruipt langzaam een ​​vogel door de lucht;

Waarom zit er nu niets anders op dan te sterven?