The Parade's Still Passing By - Harry Chapin

I got the news today

That you refused to play

Cause you never made number one

But it’s not just the words

It’s the deeds that are heard

When all is said and done

Kings take their crowns

They melt them all down

Trying to get the gold out

You went to hell and

Even when you weren’t selling

You never ever sold out

You weren’t no leader

You were more like a bleeder

Who was trying to cry for us all

You weren’t no sage

But your sense of outrage

Sounded like a trumpet call

Fifteen years ago

In the old folky show

You were just one voice in the crowd

But now with so few singing

Your voice would have been ringing

Out 'bout twice as loud

There but for fortune

Say a small circle of friends

Some may see the changes

So few see the ends

The pleasures of the harbor

Have come to you at last

You may not be marching anymore

But the parade’s still going past

I’m not taking the blame

That we killed you

You know you did that to yourself

But it was kind of a shame

That you played that game

Cause you were better than anyone else

One shot of your bottle

Got you full throttle

It was the friend that was always there

But your greatest gift

And the curse you lived with

Was that you could always care

Ik kreeg het nieuws vandaag

Dat je weigerde te spelen

Omdat je nooit nummer één hebt gemaakt

Maar het zijn niet alleen de woorden

Het zijn de daden die worden gehoord

Als alles achter de rug is

Koningen nemen hun kronen

Ze smelten ze allemaal naar beneden

Proberen om het goud eruit te krijgen

Je ging naar de hel en

Zelfs als je niet aan het verkopen was

Je bent nooit uitverkocht

Je was geen leider

Je leek meer op een bloeder

Wie probeerde om ons allemaal te huilen?

Je was geen wijsgeer

Maar je gevoel van verontwaardiging

Klonk als een trompetroep

Vijftien jaar geleden

In de oude folky show

Je was slechts één stem in de menigte

Maar nu met zo weinig zang

Je stem zou hebben geklonken

Twee keer zo luid

Er maar voor fortuin

Zeg een kleine vriendenkring

Sommigen kunnen de veranderingen zien

Zo weinigen zien het einde

De geneugten van de haven

Ben eindelijk naar je toe gekomen

Je marcheert misschien niet meer

Maar de parade gaat nog steeds voorbij

Ik neem niet de schuld op zich

Dat we je hebben vermoord

Je weet dat je dat jezelf aandeed

Maar het was een beetje jammer

Dat je dat spel speelde

Omdat je beter was dan wie dan ook

Eén shot van je fles

Heb je vol gas

Het was de vriend die er altijd was

Maar je grootste geschenk

En de vloek waarmee je leefde

Was dat je altijd iets kan schelen?