The Day They Closed the Factory Down - Harry Chapin

She said, «I watch him walk down Main Street

A sweet one man parade

He’d tip his hat and just like that

Another score he’d made

I’d watch the girls all watch him

Moths drawn to the flame

The money showed, the laughter flowed

From the way he played the game

He played the game

«Some said he was a rambler

Some said he was a rake

Some said he was a gambler

Some said he was a fake

But I knew him like no one else

A gentleman was he

His days belonged to himself

His nights belonged to me

Belonged to me

«And they’re talkin' in the town square

In the taverns and the shops

I hear them talkin' everywhere

Their talkin' never stops

But all their words of wisdom

Won’t make you go away

The day they closed the factory down

They had nothing

Nothing left to say

She said, «I take care of my momma now

Since my father died

I’m raising baby brother, too

The way my father tried

His thirty years in the factory

Ended in that furnace blast

But they settled up for ten bucks a week

And the bitterness is past

It did not last

(BACK-UP: Talkin', Talkin', Talkin')

«So they’re moving somewhere else now

With their cloths and fabric press

They found themselves another town

Where they’ll make shirts for less

And that is why he said last night

He won’t watch the old town die

But I would not take what he tried to leave

When he told me 'Good bye'

Oh, it’s good bye

«And they’re talkin' in the town square

In the taverns and the shops

I hear them talkin' everywhere

Their talkin' never stops

But all their words of wisdom

Won’t make you go away

The day they closed the factory down

They had nothing

Nothing left to say

«So they’re talkin' of the changes

The closing brings about

Talkin' of the hard times

And the young folks moving out

Yes, they’re talking as if talking

Can make everything all right

But all the talking ever done

Won’t bring him back tonight

Oh, tonight

And they’re talkin' talkin' talkin' talkin'

Talkin' in the shops

I hear them talkin' everywhere

Their talkin' never stops

But all their words of wisdom

Won’t make you go away

The day they closed the factory down

They had nothing

Nothing left to say."

Ze zei: "Ik zie hem door Main Street lopen"

Een lieve eenmansparade

Hij zou zijn hoed tippen en zomaar

Nog een score die hij had gemaakt

Ik zou kijken naar de meisjes die allemaal naar hem kijken

Motten aangetrokken door de vlam

Het geld toonde, het gelach vloeide

Van de manier waarop hij het spel speelde

Hij speelde het spel

«Sommigen zeiden dat hij een wandelaar was

Sommigen zeiden dat hij een hark was

Sommigen zeiden dat hij een gokker was

Sommigen zeiden dat hij een nep was

Maar ik kende hem als geen ander

Een heer was hij

Zijn dagen waren van hemzelf

Zijn nachten waren van mij

Was van mij

"En ze praten op het stadsplein"

In de tavernes en de winkels

Ik hoor ze overal praten

Hun praten stopt nooit

Maar al hun woorden van wijsheid

Laat je niet weggaan

De dag dat ze de fabriek sloten

Ze hadden niets

Niets meer te zeggen

Ze zei: "Ik zorg nu voor mijn moeder"

Sinds mijn vader stierf

Ik voed ook mijn broertje op

De manier waarop mijn vader het probeerde

Zijn dertig jaar in de fabriek

Eindigde in die ovenexplosie

Maar ze regelden het voor tien dollar per week

En de bitterheid is voorbij

Het duurde niet

(BACK-UP: praten, praten, praten)

«Dus ze verhuizen nu ergens anders heen

Met hun doeken en textielpers

Ze vonden zichzelf een andere stad

Waar ze voor minder overhemden maken

En daarom zei hij gisteravond:

Hij zal de oude stad niet zien sterven

Maar ik zou niet nemen wat hij probeerde te laten

Toen hij me 'Tot ziens' zei

Oh, het is vaarwel

"En ze praten op het stadsplein"

In de tavernes en de winkels

Ik hoor ze overal praten

Hun praten stopt nooit

Maar al hun woorden van wijsheid

Laat je niet weggaan

De dag dat ze de fabriek sloten

Ze hadden niets

Niets meer te zeggen

«Dus ze hebben het over de veranderingen

De afsluiting brengt

Praten over de moeilijke tijden

En de jonge mensen die verhuizen

Ja, ze praten alsof ze praten

Kan alles goed maken

Maar al het gepraat ooit gedaan

Zal hem vanavond niet terugbrengen

Oh, vanavond

En ze praten praten praten praten

Praten in de winkels

Ik hoor ze overal praten

Hun praten stopt nooit

Maar al hun woorden van wijsheid

Laat je niet weggaan

De dag dat ze de fabriek sloten

Ze hadden niets

Niets meer te zeggen."