In a Pale Moons Shadow - Haggard
Hieronder staat de songtekst van het nummer In a Pale Moons Shadow , artiest - Haggard met vertaling
Tekst van het liedje " In a Pale Moons Shadow "
Originele tekst met vertaling
In a Pale Moons Shadow
Haggard
Оригинальный текст
Hostem repellas aeternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Hostem repellas aeternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
A sream deep in the night
As the firstborn awakes with the sign
A little dreamer… but are dreams always to define?
«Do not fear, my son!
Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
Through a dark time, when mankind is bleeding within
Oh little dreamer…»
Hostem repellas aeternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Analyzing the midnight sky
And in the early morninglight
He just feels the warming heart
Beating in his head
To declare the reason why
Should I survive this sadness
«God reality back in my mind» — beating in his head
It’s a very dark night
Nobody outside
Silence wraps up the land as suddenly:
Hoof beats destroy all sleep
And a wooden coach loaded with innocent ones
Accused and sentenced, their end has begun
And their eyes can’t cover their fear… can’t cover their fear
And he thinks he must be dreaming
Lifts up his head, sees the sky is gleaming
Heaven burns as red as blood
And all they have caught, they won’t return
The sky reflects, from superstition they burn
When will they ever learn… They never return!
Ein drohendes Pochen in tiefschwarzer Nacht
In Tr’umen geseh’n und nun wahrgemacht
Die Diener der Kirche sind hier, sie zu holen
«Brennen sollst du mein Kind!
— Der Herr hat’s befohlen!»
Do not fear my son!
Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
Als am Pfahl sie brennt, nun schwarz ist ihr rotes Haar
Niemand mehr zweifelt, daß des Teufel’s Weib sie war
Geschlagen, getreten, bespuckt und belacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
A scream deep in the night
As the firstborn awakes with the sign
A little dreamer… but are dreams always to define?
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Ein Ende gemacht
Und wieder pocht es in tiefschwarzer Nacht…
Перевод песни
Hostem repellas aeternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Hostem repellas aeternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Een dreun diep in de nacht
Als de eerstgeborene ontwaakt met het teken
Een kleine dromer... maar zijn dromen altijd te definiëren?
«Wees niet bang, mijn zoon!
Maak de draak van binnen wakker
Want hij kan je leiden, omdat hij het verborgen oog van de wereld is
Door een donkere tijd, wanneer de mensheid van binnen bloedt
Oh kleine dromer...»
Hostem repellas aeternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
De nachtelijke hemel analyseren
En in het vroege ochtendlicht
Hij voelt gewoon het verwarmende hart
In zijn hoofd kloppen
De reden aangeven waarom:
Moet ik dit verdriet overleven?
«God-realiteit terug in mijn geest» — kloppend in zijn hoofd
Het is een zeer donkere nacht
Niemand buiten
Stilte omhult het land als plotseling:
Hoefslagen vernietigen alle slaap
En een houten koets vol onschuldige exemplaren
Beschuldigd en veroordeeld, hun einde is begonnen
En hun ogen kunnen hun angst niet bedekken... kunnen hun angst niet bedekken
En hij denkt dat hij moet dromen
Heft zijn hoofd op, ziet de lucht glinsteren
De hemel brandt zo rood als bloed
En alles wat ze hebben gevangen, komen niet meer terug
De lucht reflecteert, uit bijgeloof branden ze
Wanneer zullen ze het ooit leren... Ze komen nooit meer terug!
Ein drohendes Pochen in tiefschwarzer Nacht
In Tr'umen geseh'n und nun wahrgemacht
Die Diener der Kirche sind hier, sie zu holen
«Brennen sollst du mein Kind!
— Der Herr hat's befohlen!»
Vrees niet mijn zoon!
Maak de draak van binnen wakker
Want hij kan je leiden, omdat hij het verborgen oog van de wereld is
Als am Pfahl sie brennt, non schwarz ist ihr rotes Haar
Niemand mehr zweifelt, daß des Teufels Weib sie war
Geschlagen, getreten, bespuckt und belacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Een schreeuw diep in de nacht
Als de eerstgeborene ontwaakt met het teken
Een kleine dromer... maar zijn dromen altijd te definiëren?
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Ein Ende Gemacht
Un wieder pocht es in tiefschwarzer Nacht…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt