Hieronder staat de songtekst van het nummer Onoare , artiest - Guess Who met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guess Who
A dispărut de mult se pare
Orice bun simţ, gest sau bună purtare
Orice vis e şterş din clasele primare
Sistemul dă o mare eroare
Ţara asta merge singură la vale
Cavalerii nu mai au nicio onoare
Fură organizat într-o mare dezorganizare
Şi ăsta e un mare semn de întrebare
E lumea a treia, cam aici ai nimerit
Scapă cine poate, restul s-au obişnuit
Debranşaţi de la condiţii de trăit
Tinerii se întreabă cu ce dracu au greşit
Am întâlnit şi români fericiţi, doar pe afară
Am întâlnit şi români păcăliţi, cam o ţară
Am întâlnit şi români liniştiţi, prima oară
Da-i a nu ştiu câta oară când e o lipsă clară de…
Onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
Ne-au zis «închideţi ochii, ăsta e viitorul»
Şi-am ieşit în stradă aproape tot poporul
Când am câştigat, am găurit şi tricolorul
Crezi că am fi făcut la fel dacă am fi ştiut adevărul
Bine că am inventat şi avionul
Însă toate ne-au zburat din mâini la fel ca patrimoniul
Toţi românii au sărbătorit în doliu
N-au câştigat o ţară, doar un teritoriu
Că fiecare trage pentru el, pentru cheltuieli
Pentru încă nu ştiu câte primăveri
Şi nu-i nimic personal, dar n-a fost vreodată altfel
Noi nu ne-am ajutat, n-am învăţat din greşeli
Să mor pentru ţară?
Zi-mi, de ce să fac asta?
Când ţara asta moare înaintea mea
Şi partea cea mai grea e că o simte fiecare
Că în continuare e o totală lipsă de…
Onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
Onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
E vorba de onoare, (ye)
Ceva ce multă lume n-are, (ye)
Toţi se calcă în picioare
Doar pentru atâtea lucruri fără valoare (ye)
Hij lijkt al lang verdwenen te zijn
Elk gezond verstand, gebaar of goed gedrag
Elke droom is gewist van de basisschool
Het systeem geeft een grote fout
Dit land gaat alleen bergafwaarts
De ridders hebben geen eer
Het was georganiseerd in een grote desorganisatie?
En dat is een groot vraagteken
Het is de derde wereld, daar gaat het om
Ontsnap aan wie kan, de rest raakte eraan gewend
Loskoppelen van levensomstandigheden
Jongeren vragen zich af wat ze in godsnaam verkeerd hebben gedaan
Ik ontmoette ook gelukkige Roemenen, net buiten
Ik ontmoette ook bedrogen Roemenen, over een land
Ik ontmoette ook voor het eerst rustige Roemenen
Ik weet niet hoe vaak het een duidelijk gebrek aan is
Eer, ja
Iets wat veel mensen niet hebben, (ye)
Iedereen trapt op zijn voeten
Alleen voor zoveel waardeloze dingen (ye)
Het gaat om eer, (ye)
Iets wat veel mensen niet hebben, (ye)
Iedereen trapt op zijn voeten
Alleen voor zoveel waardeloze dingen (ye)
Ze vertelden ons "sluit je ogen, dit is de toekomst"
Ik nam bijna alle mensen mee de straat op
Toen ik won, boorde ik de driekleur
Denk je dat we hetzelfde zouden hebben gedaan als we de waarheid hadden geweten?
Maar goed dat ik ook het vliegtuig heb uitgevonden
Maar ze vlogen allemaal uit onze handen net als het erfgoed
Alle Roemenen gevierd in rouw
Ze hebben geen land gewonnen, alleen een gebied
Dat iedereen voor hem schiet, voor de kosten
Ik weet nog steeds niet hoeveel veren
En het is niets persoonlijks, maar het was nooit anders
We hebben elkaar niet geholpen, we hebben niet geleerd van onze fouten
Moet ik sterven voor het land?
Vertel me, waarom zou ik dat doen?
Wanneer dit land voor mij sterft
En het moeilijkste is dat iedereen het voelt
Dat er nog steeds een totaal gebrek is aan…
Eer, ja
Iets wat veel mensen niet hebben, (ye)
Iedereen trapt op zijn voeten
Alleen voor zoveel waardeloze dingen (ye)
Het gaat om eer, (ye)
Iets wat veel mensen niet hebben, (ye)
Iedereen trapt op zijn voeten
Alleen voor zoveel waardeloze dingen (ye)
Eer, ja
Iets wat veel mensen niet hebben, (ye)
Iedereen trapt op zijn voeten
Alleen voor zoveel waardeloze dingen (ye)
Het gaat om eer, (ye)
Iets wat veel mensen niet hebben, (ye)
Iedereen trapt op zijn voeten
Alleen voor zoveel waardeloze dingen (ye)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt