Hieronder staat de songtekst van het nummer Fericit , artiest - Cheloo, Guess Who met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cheloo, Guess Who
Nu cer decât un petic de cer liber
Și să am timp să mă reconsider
În loc să mă desconsider;
Cu un caracter de fier aș fi ruginit până acum
Dar am trecut peste apă de foc, praf și fum
A mai rămas un pic de magie — și cine știe?
Poate va-ncepe într-un final să-mi rezulte și mie
Visele mele se lovesc de ziua de mâine
Dacă aș orbi nu mi-ai întinde în morții tăi o bucată de pâine
N-am puteri speciale să mențin legături superficiale
Și sunt scârbit de mimici artizanale
Dacă aș putea citi în priviri, ai uita să respiri
Căci aș practica stilul liber latir în direct la știri
Întoarce-mi spatele prietene, ăsta-i un monolog
Nu-ți bag în rană un cuțit, îți bag un ciob
Am să-ți iau înapoi tot ce ți-am dat cu mâna mea-
Ce pula mea?
Prietenul să merite apoi să vrea!
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care-mi pui gandind jegos pe masă întors paharul
Mă culc supărat, a doua zi mă scol tot încruntat
Încă o zi de căcat, înconjurat de oameni de căcat
Voi care zâmbiți de dragul aparențelor
Să știți că mă-nrăiesc, în nici un caz, în nici un caz nu mor
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine
Unu — câteva foi, șterg o mie de nevoi
Nu-ncerca să-ți găsești norocu-n lanul de trifoi
Doi — n-o să vezi fericirea printr-un geam mat
Cum n-o să vezi în mașini străine oameni în halat
Am inhalat destul aere de oameni «cool»
Ce cred c-ajung în Rai și dau de-o ușă pe care scrie «pull»
Ai planurile-n cap doar atunci când îl pui pe perna
Nu visa la occident, când nu știi limba maternă
Prietenii au mai mulți bani — au tot ce vor — deci își permit
Tu ești sărac ai doar un sac în spate
Dar ești cinstit;
Cui îi pasă?
Acum ca să, ai o casă, să ai ceva-n plasă, nu e loc să spui «lasă»
În orice bătătură stă mai mult un gram de ură
Stai, stai cu nasu-n băutură că mai mult n-o să a-a-ai
Decât să dai pune deoparte în final să vezi ce mai rămâne…
Un copil rămâne-o afacere proastă, când ești în șomaj
Între frați rămâne discriminarea la partaj
Din școală, rămâi cu gândul c-ai fost la dresaj
În viață fericirea rămâne un film de scurt metraj…
Sunt momente-n viață când e necesar să vrei
Să pui gunoaie-n cutia milei
Și toți banii să-i bei
Îți rămâne doar să te răzbuni pe tine
Căci e mai ușor să fii rău când vrei să fii bun și n-ai cu cine
Ik vraag gewoon om een stukje heldere lucht
En tijd hebben om te heroverwegen
In plaats van mij te negeren;
Met een ijzeren karakter zou ik allang verroest zijn
Maar ik ging over vuur, stof en rook
Er is nog een beetje magie over - en wie weet?
Misschien begint het uiteindelijk voor mij te werken
Mijn dromen slaan morgen toe
Als ik blind was, zou je geen stuk brood over je doden smeren
Ik heb geen speciale bevoegdheden om oppervlakkige verbindingen te onderhouden
En ik walg van ambachtelijke gezichtsuitdrukkingen
Als ik je ogen zou kunnen lezen, zou je vergeten te ademen
Omdat ik de latir freestyle live op het nieuws zou oefenen
Keer me de rug toe, mijn vriend, dit is een monoloog
Ik steek jou niet, ik steek jou
Ik zal alles terugnemen wat ik je gaf met mijn hand-
Wat de fuck?
Dan verdient de vriend te willen!
Verwar wet niet met geschenk
Jij die mijn glas op tafel zette en het glas omdraaide
Ik ga boos naar bed, de volgende dag word ik nog steeds fronsend wakker
Weer een klote dag, omringd door klote mensen
Jij die lacht om de schijn
Weet dat ik niet sterf, in ieder geval sterf ik in ieder geval niet
Er zijn momenten in het leven dat je moet
Doe afval in de genadebak
En al het geld om te drinken
Het enige wat je hoeft te doen is wraak nemen
Omdat het makkelijker is om slecht te zijn als je goed wilt zijn en je niemand hebt
Eén - een paar vellen, ik verwijder duizend behoeften
Probeer geen geluk te hebben in het klaverveld
Twee - je zult geluk niet zien door een mat raam
Hoe komt het dat je geen mensen in gewaden in buitenlandse auto's zult zien?
Ik heb genoeg "coole" mensen ingeademd
Wat denk ik dat ik in de hemel zal komen en een deur tegenkom die zegt "trek"
Plannen heb je pas in je hoofd als je het op het kussen legt
Hij droomde niet van het Westen toen hij zijn moedertaal niet kende
Vrienden hebben meer geld - ze hebben alles wat ze willen - zodat ze het zich kunnen veroorloven
Je bent arm, je hebt alleen een tas in je rug
Maar je bent eerlijk;
Wie kan het schelen?
Nu, om een huis te hebben, om iets op het net te hebben, is het niet nodig om "vertrek" te zeggen
Er zit meer dan een ons haat in elke inslag
Wacht, blijf met je neus in de drank, want meer heb je niet
In plaats van het opzij te zetten, eindelijk zien wat er over is
Een kind blijft een slechte zaak als je werkloos bent
Discriminatie delen blijft tussen broers en zussen
Van school, blijf bij de gedachte dat je naar training bent gegaan
Geluk blijft een korte film in het leven…
Er zijn momenten in het leven dat je moet
Doe afval in de genadebak
En al het geld om te drinken
Het enige wat je hoeft te doen is wraak nemen
Omdat het makkelijker is om slecht te zijn als je goed wilt zijn en je niemand hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt