Hieronder staat de songtekst van het nummer Atâta Face , artiest - Guess Who met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guess Who
Aprinde o țigare!
Și-n fumul care zboară-n nori albaștri ca un vis
Cufundă-te-n uitare
Și lasă gândului cărare de abis
Chiar dacă tu nu vrei, tot ieși
Că stai în casă sau ieși, tre' să te pregătești
De când ieși pe ușă, treci pe preș, găsești tu tot ce-ți dorești
N-ai niciun déjà-vu și niciun flash
Vrei un cui?
Da, că, din cauza lui, ai fi în stare să pui pariu că altul nu-i
Mai bun în cercul lui, câcaturi au destui
Și nu la prețul lui, deci n-ai cum să nu spui
Hai, să facem unul, vedem cum decurge drumul
Încă unul, tu vrei să schimbăm parfumul?
Încontinuu?
Vrei să vezi care pică primul?
Care primul?
Ești blană, vezi că-ți pică scrumul
Unii îi zic joppy, alții îi spun pai
N-o să mă vezi că mă vait, n-o ard aiurea-n tramvai
Știi, astea nu-s fantezii
Fac asta în fiecare zi și nu mă pot opri
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Dă-i cu maglavais
Whisky, RedBull, ice
Vin de shop — spice
Nu, colegu', țais
Ice Age — nice
Viața Titan Ice
Sunt în Mamaia Vice
Blană, Jesus Christ
B.D.
— umor și filme multe
Fumăm verde la mare și la munte
Poți să te duci unde vrei
Dar nu acolo unde mergi tu de obicei
Poți să-i dai cu pill, cu K, să zici că e OK
Că e abia ora trei și ar cam merge cu cocktail
Epic fail, vezi că o iei pe ulei
Și după fața ta e clar că nu știi ce bei
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Steek een sigaret aan!
En in de rook die als een droom in blauwe wolken vliegt
Dompel jezelf onder in de vergetelheid
En laat het pad van de afgrond over aan de gedachte
Ook al wil je niet, je gaat toch uit
Of je nu thuis blijft of uitgaat, je moet je klaarmaken
Vanaf het moment dat je de deur uitgaat, door de mat gaat, vind je alles wat je wilt
Je hebt geen déjà vu en geen flash
Wil je iemand?
Ja, dankzij hem zou je kunnen wedden dat iemand anders dat niet is
Beter in zijn kring, shit heeft genoeg
En niet voor zijn prijs, dus je kan niet anders dan zeggen
Laten we er een maken, laten we eens kijken hoe de weg gaat
Nog één, wil je de geur veranderen?
Doorlopend?
Wil je zien welke als eerste valt?
Welke eerst?
Je bent harig, je ziet je as vallen
Sommigen noemen hem joppy, anderen noemen hem stro
Je zult me niet zien kreunen, ik zal het niet verbranden in de tram
Weet je, dit zijn geen fantasieën
Ik doe dit elke dag en ik kan niet stoppen
Weten?
Hoe meer je geeft, hoe meer je doet
Dat wat goed is, behaagt God ook
Doe niet alsof je het niet weet, kom op!
Zeg me of je high wilt zijn
Weten?
Hoe meer je geeft, hoe meer je doet
Dat wat goed is, behaagt God ook
Doe niet alsof je het niet weet, kom op!
Zeg me of je high wilt zijn
Geef ze maglavais
Whisky, RedBull, ijs
Winkel wijn - kruiden
Nee, collega, hou je mond
IJstijd - leuk
Titan Ice Life
Ik ben in Mamaia Vice
Bont, Jezus Christus
BD
- veel humor en films
We roken groen op zee en in de bergen
Je kunt gaan waar je wilt
Maar niet waar je gewoonlijk gaat
Je kunt hem een pil geven, K, zeg dat het goed is
Het is pas drie uur en ze gaat een cocktail drinken
Epische mislukking, zie je het in olie nemen
En het is duidelijk aan je gezicht dat je niet weet wat je drinkt
Weten?
Hoe meer je geeft, hoe meer je doet
Dat wat goed is, behaagt God ook
Doe niet alsof je het niet weet, kom op!
Zeg me of je high wilt zijn
Weten?
Hoe meer je geeft, hoe meer je doet
Dat wat goed is, behaagt God ook
Doe niet alsof je het niet weet, kom op!
Zeg me of je high wilt zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt