
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aha! , artiest - Guess Who met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guess Who
Aha!
Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Aha!
Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Am zis să fiu în rând cu lumea
Să mă trezesc, culmea, când începe lunea
Că aud întruna: cu răbdare ajungi departe
Una câte una, când eu le vreau pe toate
Poate m-am rătăcit și nu văd urma
Sunt oaia neagră în toată turma
Fac carieră strălucită, fiind pasăre de noapte
Drumu-i luminat când stelele sunt mai aproape
Toate gurile-mi spun că e degeaba
Că-n niciun caz nu așa se face treaba
Nu vreau să aud din nou textele astea vechi
Pentru o viață liniștită, mi-am luat dopuri de urechi
Că mulți ar face, dar știi tu… mai mult cu zisu'
Nu prea schimbă discu', le cam merge pliscu'
Azi sper să nu aud ce am auzit și ieri
Păreri, păreri, pe care nu le cer
Aha!
Da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha!
Da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha!
Da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha!
Da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea
Și vin din țara lui Păcală
Unde dacă vrei să faci pe prostul, tre' să ai școală
Că nu-i ușor să te strecori, când toate merg bară la bară
Că toți se-nghesuie pe scara socială
În mare, e loc pentru fiecare
De aia are sens care mai de care cum apare
Mulți încă sunt în plină căutare
Bine că am știut de mic ce vreau să mă fac când voi fi mare
Bătaie de cap, când toți știu cum stă treaba
Nu mă uit în gura lumii, știu prea bine placa
Vor totul de-a gata că lenea-şi bagă coada
Vezi că nene din spatele tău ți-ar tăia craca
Aha, da, da, asta vine de la sine
Multora nu le convine, când scoți capul din mulțime
Când te știe toată lumea, dar nu te cunoaște nimeni
Da, mă, bine, în fine, zic ca tine, fac ca mine
Aha!
Da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha!
Da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha!
Da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha!
Da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea
Aha!
Ja, ja, ja, ra, ra, ri, ra, dam
Aha!
Ja, ja, ja, ra, ra, ri, ra, dam
Ik zei dat ik in lijn was met de wereld
Wakker worden, piek, als de maandag begint
Dat hoor ik altijd: met geduld kom je ver
Eén voor één, wanneer ik ze allemaal wil
Misschien ben ik verdwaald en zie ik het spoor niet
Ik ben het zwarte schaap in de hele kudde
Ik maak een geweldige carrière als nachtvogel
De weg wordt verlicht als de sterren dichterbij zijn
Al mijn monden vertellen me dat het tevergeefs is
Dat is niet de manier om het te doen
Ik wil deze oude teksten niet meer horen
Voor een rustig leven nam ik mijn oordopjes
Dat zouden velen doen, maar je weet meer met zisu'
Ze veranderen de schijf niet te veel, ze werken best hard
Vandaag hoop ik dat ik niet hoor wat ik gisteren hoorde
Meningen, meningen, die ik niet vraag
Aha!
Ja Ja
Ik probeer gewoon mijn werk te doen
Aha!
Ja Ja
Maar soms is het het moeilijkste
Aha!
Ja Ja
Als ik niet met mijn hart overweg kan
Aha!
Ja Ja
Ik vertel ze wat ze willen en ik doe wat ze me zegt
En ik kom uit het land van Păcală
Waar als je een dwaas wilt zijn, je naar school moet gaan?
Dat het niet makkelijk is om binnen te sluipen als alles van bar naar bar gaat
Dat iedereen aan het proppen is op de sociale ladder
Kortom, er is plaats voor iedereen
Daarom is het net zo logisch als het is
Velen zijn nog volop aan het zoeken
Gelukkig wist ik toen ik klein was wat ik later wil doen
Problemen als iedereen weet hoe de dingen zijn
Ik kijk niet naar de wereld, ik ken de plaat maar al te goed
Ze willen alles klaar hebben voor luiheid om zijn staart in te steken
Zie je, de oom achter je zou je broek afknippen
Aha, ja, ja, dat komt vanzelf
Veel mensen vinden het niet leuk als je je hoofd uit de menigte haalt
Wanneer iedereen jou kent, maar niemand jou kent
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Aha!
Ja Ja
Ik probeer gewoon mijn werk te doen
Aha!
Ja Ja
Maar soms is het het moeilijkste
Aha!
Ja Ja
Als ik niet met mijn hart overweg kan
Aha!
Ja Ja
Ik vertel ze wat ze willen en ik doe wat ze me zegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt