Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui dit mieux , artiest - Gringe, Orelsan, Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gringe, Orelsan, Vald
Poto, il était temps, depuis l’temps qu’j’ai les pieds d’dans
Dans la bouche, un arrière-goût d’essence, comme si l’rap me disait qu’tout
était censé
Mais j’vais prendre la poudre d’escampette
J’avance comme cavalier sans tête
Je cherche à m’faire habiller sans frais, vous feriez pareil si vous saviez
chanter
Patate, patate, white widow, je jette son mac par la window
T’attrapes sa chatte par Wiko, tu dragues madame par icônes
Les gars, j’reste pas parmi vous, dites-leur que j’suis pas parti tout seul
Parce que comme vous, je suis fou et comme fou je suis vous
Le Diable va t’appeler, barbelé, barbe-le, tape-le, je sors ma tape le j’sais
pas combien
J’ai tendance à bloquer, parlons peu
Disons que dans tous les cas, je vais cartonner
J’remplis des mesures de feuilles blanches, pour moi, tous ces mic' ont des
gueules d’ange
Plusieurs vies, une seule danse (please), une table pour les écarteler
Ta pétasse a sa robe de mariée sur son profil Tinder (ay)
T’as cramé l’argent du rap, tu mets ton réveil à huit heures (han)
Les belles histoires commencent rarement par «d'mande un chrome au dealer» (nan)
Chemise à pois multicolore, j’ai l’flow d’un tapis Twister, han han
Bande de suiveurs, han han, sors la liqueur, han han
Mets la p’tite sœur, happy hour, j’arrive à l’heure
Enculé, pourquoi tu postes une photo d’palmier quand j’ai froid?
Smiley, smiley, smiley, smiley sur le troisième doigt
J’les aide à percer, en fait, j’les aide à prendre la grosse tête (bâtard)
J’préfère c’lui qui flex à c’lui qui fait semblant d'être modeste
Être honnête, han han, mais j’aime les problèmes, han han
J’suis parano, j’suis connu, cache la 'cam avec une gommette, han han
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)
Saperlipopette, parle pas des ex, parle pas des prophètes
Ça parle chinois, au mieux, ça sait faire des fautes d’orthographe
J’suis dans des beaux draps, j’voulais sauver l’monde et puis j’ai té-cla
Mes yeux sont fermés comme si j’avais tout vu
J’pense comme un documentaire sur YouTube
Avec la musique de Requiem For a Dream
La guerre est voulue, la bouche est cousue
La Kush est moulue, ça noircit les poumons, ça jaunit les moulures
J’suis seul au monde, il m’faut d’la monnaie plus que Salomon
J’fais pas l’aumône, j’essaie d'être honnête, c’est ça le plus dur
J'écris des poèmes, j’ai même pas de culture
J’crois qu’ils ont raison, le temps n’existe pas:
Enfant soldat n’a pas vraiment de futur
C’est froid et lugubre dans les environs et l’pipeau est joli
Chacun sa diction, deux cœurs dans les yeux
Juste avant l’aubergine, ça fait plus mignon
J’vais faire des millions et puis des milliards
Racheter le pouvoir, ves-qui les impôts
Comme les souvenirs de moi quand j'étais marmot
Quand j’avais pas d’buzz, quand j'étais pas beau
Entre Nuits Fauves et noces rebelles, ça y est, j’ai plus l’temps d’une querelle
Elle finira grosse en attendant qu’j’retombe amoureux d’elle
Beaucoup plus de baises de rupture qu’on a consommé d’nuits d’noces
Enfoiré, c’est nous les enfants du divorce (ouais ouais)
Évite rayons du soleil comme chauve-souris tête à l’envers
Rien n’a changé, les gars, qu’est-c'qu'on glande aujour’nuit?
Sûr qu’on va s’détruire comme la dernière fois mais le problème:
j’me rappelle pas
De la dernière fois qu’on a fait un truc pour la première fois (merde)
Esprit éclairé mais mode de vie sombre, c’est l’premier album et j’arrive on
fleek
Missiles dans vos mères, j’vais tous vous Kim Jong et passe-moi la liqueur,
c’est de la Volvic
Tu t’d’mandes pourquoi l’attente était si longue, c’est qu’j’pars en couilles
chaque fois qu’la nuit tombe
Et si tu m’follow, j’peux viser juste pour t’foutre en l’air comme au beer pong
(Bing)
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)
Poto, het was tijd, sinds de tijd dat ik mijn voeten in heb
In de mond, een nasmaak van benzine, alsof de rap me vertelde dat alles
moest
Maar ik ga weglopen
Ik loop als een ruiter zonder hoofd
Ik wil me gratis aankleden, jij zou hetzelfde doen als je het wist
zingen
Aardappel, aardappel, witte weduwe, ik gooi zijn mac uit het raam
Je vangt haar poesje bij Wiko, je pakt Madam op bij iconen
Jongens, ik blijf niet bij jullie, vertel ze dat ik niet alleen ben gegaan
Want net als jij ben ik gek en als een gek ben ik jou
De duivel zal je bellen, prikkeldraad, weerhaak, sla erop, ik haal mijn klap eruit, ik weet het
niet hoeveel?
Ik heb de neiging om te blokkeren, laten we een beetje praten
Zeg hoe dan ook, ik ga rocken
Ik vul maten in met witte vellen, voor mij hebben al deze microfoons
engelen monden
Meerdere levens, één dans (alsjeblieft), een tafel om ze te vieren
Je teef heeft haar trouwjurk op haar Tinder-profiel (ay)
Je hebt het rapgeld verbrand, je hebt je wekker op acht uur gezet (han)
Grote verhalen beginnen zelden met "vraag de dealer om een chrome" (nee)
Veelkleurig polka dot-shirt, ik heb de stroom van een Twister-tapijt, han han
Stelletje volgers, han han, haal de drank eruit, han han
Zet het kleine zusje, happy hour, ik kom op tijd aan
Klootzak, waarom post je een foto van een palmboom als ik het koud heb?
Smiley, smiley, smiley, smiley op de derde vinger
Ik help ze door te breken, sterker nog, ik help ze de grote kop te krijgen (klootzak)
Ik geef de voorkeur aan hem die buigt voor hem die doet alsof hij bescheiden is
Wees eerlijk, han han, maar ik hou van problemen, han han
Ik ben paranoïde, ik ben bekend, verberg de 'cam met een sticker, han han
Wie zegt beter?
(wie zegt beter?), wie zegt beter?
(wie zegt beter?)
Praat of zwijg voor altijd, vertel me wie het beter zegt
Whisky-wiet (whisky-wiet), whisky-wiet (whisky-wiet)
Ik bracht mijn tienerjaren door in een whisky-wietmix
Maak het af (maak het af), maak het af (maak het af)
Je hoofd ligt op de grond en je hoort je schreeuwen, "Maak het af"
Achtduizend eu (achtduizend eu), tienduizend eu (tienduizend eu)
Mijn baas vertelde me: "Ik weet zeker dat we je snel weer zullen zien" (binnenkort)
Saperlipopette, praat niet over exen, praat niet over profeten
Het spreekt Chinees, op zijn best kan het spelfouten maken
Ik zit in de problemen, ik wilde de wereld redden en toen belde ik
Mijn ogen zijn gesloten alsof ik het allemaal heb gezien
Ik denk als een YouTube-documentaire
Met muziek uit Requiem For a Dream
De oorlog is gewenst, de mond is genaaid
Kush wordt gemalen, het maakt de longen zwart, het vergeelt het lijstwerk
Ik ben alleen op de wereld, ik heb meer geld nodig dan Solomon
Ik geef geen aalmoezen, ik probeer eerlijk te zijn, dat is het moeilijkste deel
Ik schrijf gedichten, ik heb niet eens een cultuur
Ik denk dat ze gelijk hebben, tijd bestaat niet:
Kindsoldaat heeft niet echt een toekomst
Het is koud en somber rond en de pijp is mooi
Ieder zijn dictie, twee harten in de ogen
Net voor de aubergine, het is schattiger
Ik verdien miljoenen en dan miljarden
Verlossen de macht, ves-wie de belastingen
Zoals de herinneringen aan mij toen ik een snotaap was
Toen ik geen buzz had, toen ik niet knap was
Tussen Nuits Fauves en rebelse bruiloften, dat is het, ik heb geen tijd meer voor ruzie
Ze zal dik worden terwijl ze wacht tot ik weer verliefd op haar word
Veel meer break-up fucks dan we op huwelijksnachten consumeerden
Klootzak, wij de kinderen van echtscheiding (yeah yeah)
Vermijd zonnestralen zoals een omgekeerde vleermuis
Er is niets veranderd, jongens, wat doen we vandaag?
Natuurlijk gaan we elkaar vernietigen zoals de vorige keer, maar het probleem:
ik weet het niet meer
Van de laatste keer dat we iets voor de eerste keer deden (shit)
Verlichte geest maar donkere manier van leven, dit is het eerste album en ik kom op
vlezige
Raketten in je moeders, ik ga allemaal Kim Jong en geef me de drank,
het is Volvic
Je vraagt je af waarom het wachten zo lang was, het is dat ik naar de ballen ga
elke keer als de nacht valt
En als je me volgt, kan ik ernaar streven je gewoon te verkloten als bierpong
(Bing)
Wie zegt beter?
(wie zegt beter?), wie zegt beter?
(wie zegt beter?)
Praat of zwijg voor altijd, vertel me wie het beter zegt
Whisky-wiet (whisky-wiet), whisky-wiet (whisky-wiet)
Ik bracht mijn tienerjaren door in een whisky-wietmix
Maak het af (maak het af), maak het af (maak het af)
Je hoofd ligt op de grond en je hoort je schreeuwen, "Maak het af"
Achtduizend eu (achtduizend eu), tienduizend eu (tienduizend eu)
Mijn baas vertelde me: "Ik weet zeker dat we je snel weer zullen zien" (binnenkort)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt