Hieronder staat de songtekst van het nummer Rappel , artiest - Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vald
Eh, t’sais, ce monde est cruel
Ce monde est cruel
Et, comme j’suis bleu-blanc-rouge, je suis Crips et finalement Blood
Fait qu’ce monde est bruel (wah)
Ni se nourrir, ni se loger n’est gratuit, j’crois qu’avec ça, j’ai tout dit
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ça y est,
j’ai tout dit)
Pas manger, ça fait mourir (yeah) et j’suis habitué au chauffage (yeah)
Tes besoins vitaux sont payants (yeah), t’as compris la prise d’otage (yeah)
Depuis tout p’tit dans la merde (merde), tu sais qu’il faudra mailler (yeah)
Au moins un peu pour l’loyer (yeah), au moins un peu pour grailler (yeah)
Depuis tout p’tit dans la merde (yeah), on t’apprend à travailler (yeah)
Personne va t’ravitailler à l'œil, personne va s’apitoyer, ma gueule
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ce monde est cruel)
Et j’peux développer encore ('core), j’te l’fais sans aucun effort (effort)
Pour travailler donc pour manger, on t’prend à trois ans, on t’lâche à
vingt-cinq
Tes meilleures années, si tu pars avant, tu démarres en bas de la pyramide
Et tu fermes ta gueule, tu fais les pires des tâches, tu gravis les étages au
ralenti
Tu tapines en stage, t’es sous-payé et on t’oblige à sourire (merci)
Car c’est une chance (merci) déjà d'être là avec tes vieux diplômes (hein)
Hein?
Bon, parlons des diplômes (oh non)
Personne n’est sûr mais fais-le quand même pour la sécurité
D’ailleurs, toute ta vie, pense à sécuriser, même si t’amasses, ne dépense pas
On sait pas c’qui peut arriver (hein), hein, tu peux mourir, c’est vrai
Mais, si c’est pas l’cas, tu peux souffrir du manque, être interdit par ta
banque
Et, ça, ça fait peur (et, ça, ça fait peur), ouais, les banques,
ça fait peur (ouais, les banques, ça fait peur)
Des banques privées s’enrichissent, des pays s’endettent
De tout petits groupes très riches face au reste du monde
Face au bétail, face à la masse de salariés sans tête
N’oublie jamais qui gagne quoi lorsque tu taffes
Si ça te fâche et qu’tu veux plus, n’oublie jamais qu’tu manges plus
Ça r’ssemble à un choix (that sounds like a choice)
Si c’est pas d’l’esclavagisme, c’est quand même pas vraiment très humaniste
J’emploie des mots à m’faire sucer la bite, c’monde est cruel comme se faire
des amis
C’monde est cruel comme tenir sa racli, déjà faut l’avoir, faut passer les tests
Je sais qu’sans le rap, je referais partie des quatre-vingt-quinze pour-cents
des garçons
Qui n’ont qu’une ou deux filles dans leur vie parce qu’ils sont pas très beaux,
parce qu’ils sont pas très riches
Et même pas vraiment drôles donc un peu invisibles, hum, hein
J’f’rai pas d’généralité mais, franchement, les meufs sont res-du
Le gentil garçon que j'étais s’en souvient dans son lit, j’ai douté de tout,
merde
À m’en couper le cou (à m’en couper le cou), j'étais sûr d'être le 'blème
La preuve en est, j’me suis amélioré, et c’est maintenant qu’on m’aime
C’est pas des lol, j’ai dit «deviens génial», deviens spécial, ah ouais,
dans l’pire du pire
Tu pourrais trouver quelques fétichistes, ce monde est cruel, il te reste le
cynisme
Tu ne nais pas dans l’amour, enfoiré, on t'éduque à la honte, on t'éduque à la
haine
On s’habitue à tout, on t’apprend qu'être aimé se mérite
Qu’il y a bien longtemps de ça, des êtres ailés sont venus, qu’ils nous ont
créés
Qu’on les a déçus, qu’ils nous ont maudits comme le peuple élu, hein
Qu’au moindre péché, t’es bon pour l’enfer, une éternité de flammes et tortures
Fais doucement le sexe, fais doucement le rap et trie tes ordures, eh
Il faut qu’tu sauves la planète parce que, c’est sûr, c’est ta faute
Té-ma ton pot d'échappement, eh, té-ma ton déodorant, hum
Tu mets l’carton dans la verte, la pollution, c’est ta faute, et
l’réchauffement, c’est la chatte à ta mère
Ce monde est cruel (ce monde est cruel) et culpabilisant (et culpabilisant)
Ce monde est cruel (ce monde est cruel) et abrutissant (j'ai du vocabulaire)
On t’donne pas les armes pour voir la magouille, on t’donne Chalgoumi et
Vincent McDoom
Même Sylvain Durif, du divertissement pour tous les profils, que tout l’monde
s’amuse
Toute info' a son contraire, personne ne veut qu’t’y voies clair
T’es du complot ou du-per, hein, eh
Toute info' a son contraire, personne ne veut qu’t’y voies clair
T’es du complot ou du-per
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ce monde est cruel)
Et j’ai tellement de chance à côté des autres, j’trouve ça tellement cruel, hein
Comment ça?
Dieu donnerait de la chance, du talent à certains, pas à d’autres?
Ça, ça m’rend parano
Je sais plus si j’me suis entraîné, si tout ça, j’le mérite
Si l’Univers était avec moi ou si ça fait dix ans que j’me bats
Avec Merkus, avec Suikon Blaze
Avec tous ceux qu’ont rejoint l’navire à l’occas'
Et qu'ça fait seulement quelques mois qu’on brasse, brasse
En vrai, je sais pas comment ça se passe
En vrai, je sais pas qui maintient le cap, si ça vient de moi, si ça vient de là
Ce monde est cruel (ce monde est cruel), ce monde est cruel (ce monde est cruel)
Faut changer les choses, si c’monde est cruel, c’est sûr qu’y’en a d’autres
J’remercie les anges, j’remercie les autres, hein, j’remercie les miens,
remerciez les vôtres
Ce monde est cruel, j’remercie quand même, merci pour tout (quatre minutes
vingt, j’rallume un oint-j)
Wow, eh, ouais, eh, hey (c'est bon, c’est fini, hein)
Ce monde est cruel et, comme j’suis bleu-blanc-rouge, je suis Crips et
finalement Blood
Fait qu’ce monde est bruel
Hé, weet je, deze wereld is wreed
Deze wereld is wreed
En aangezien ik blauw-wit-rood ben, ben ik Crips en tenslotte Blood
Maakt deze wereld brutaal (wah)
Noch eten, noch accommodatie is gratis, ik geloof dat ik daarmee alles heb gezegd
Deze wereld is wreed (deze wereld is wreed), deze wereld is wreed (dat is het,
ik zei alles)
Niet eten, het is dodelijk (ja) en ik ben gewend aan verwarming (ja)
Je vitale behoeften betalen (ja), je begreep de gijzeling (ja)
Omdat je een beetje in de stront zat (shit), weet je dat het nodig zal zijn om te breien (ja)
Ten minste een beetje te huur (ja), in ieder geval een beetje voor toast (ja)
Omdat je klein in de shit was (ja), leren we je werken (ja)
Niemand zal je in je ogen voeden, niemand zal medelijden hebben, mijn gezicht
Deze wereld is wreed (deze wereld is wreed), deze wereld is wreed (deze wereld is wreed)
En ik kan me nog ontwikkelen ('core), ik doe het je zonder enige moeite (inspanning)
Om te werken dus om te eten, nemen we je op driejarige leeftijd, we laten je gaan bij
vijfentwintig
Je beste jaren, als je vertrekt voordat je begint onderaan de piramide
En je houdt je mond, je doet de slechtste klussen, je klimt de verdiepingen op bij de...
slow motion
Je tapt stage binnen, je wordt onderbetaald en ze dwingen je te glimlachen (dank je)
Omdat het een kans is (dank je wel) om er al te zijn met je oude diploma's (huh)
Eh?
Oké, laten we het over graden hebben (oh nee)
Niemand is veilig, maar doe het toch voor de veiligheid
Trouwens, denk je hele leven aan veiligstellen, zelfs als je oppot, niet uitgeeft
We weten niet wat er kan gebeuren (huh), huh, je kunt doodgaan, het is waar
Maar als dat niet het geval is, kunt u lijden aan gebrek, verboden worden door uw
bank
En dat, dat is eng (en, dat, dat is eng), ja, de banken,
het is eng (ja, banken, het is eng)
Private banken worden rijker, landen komen in de schulden
Kleine, zeer rijke groepen tegen de rest van de wereld
Tegenover het vee, tegenover de massa van loonarbeiders zonder hoofd
Vergeet nooit wie wat krijgt als je pufft
Als het je boos maakt en je wilt meer, vergeet dan nooit dat je meer eet
Dat klinkt als een keuze
Als het geen slavernij is, is het nog steeds niet echt humanistisch
Ik gebruik woorden om mijn lul te laten zuigen, het is een wrede wereld om te doen
vrienden
Deze wereld is wreed zoals je racli vasthouden, je moet het al hebben, je moet de tests doorstaan
Ik weet dat ik zonder de rap in de vijfennegentig procent zou zitten
jongens
Die maar een of twee dochters in hun leven hebben omdat ze niet erg mooi zijn,
omdat ze niet erg rijk zijn
En niet eens echt grappig dus een beetje onzichtbaar, um, huh
Ik zal niet generaliseren, maar eerlijk gezegd zijn de meisjes res-du
De aardige jongen die ik was herinnert zich in zijn bed, ik twijfelde aan alles,
shit
Snijd mijn nek (snij mijn nek), ik was er zeker van dat ik het probleem was
Het bewijs is, ik ben verbeterd, en het is nu dat ik geliefd ben
Het is niet lol, ik zei "word geweldig", word speciaal, ah ja,
in het ergste van het ergste
Misschien vind je wat fetisjisten, deze wereld is wreed, je hebt nog steeds de
cynisme
Je bent niet in liefde geboren, klootzak, we leren je schaamte, we leren je schaamte
een hekel hebben aan
We wennen aan alles, we leren je dat geliefd zijn de moeite waard is
Zo lang geleden kwamen er gevleugelde wezens, dat ze ons meenamen
gemaakt
Dat we ze teleurstelden, dat ze ons vervloekten als het uitverkoren volk, huh
Dat je bij de minste zonde goed bent voor de hel, een eeuwigheid van vlammen en martelingen
Vertraag de seks, vertraag de rap en sorteer je afval, eh
Je moet de planeet redden, want het is natuurlijk jouw schuld
Controleer je uitlaat, hey, controleer je deodorant, um
Je zet de doos in het groen, de vervuiling is jouw schuld, en
opwarmen is het poesje van je moeder
Deze wereld is wreed (deze wereld is wreed) en schuldgevoelens (en schuldgevoelens)
Deze wereld is wreed (deze wereld is wreed) en geestdodend (ik heb woordenschat)
We geven je niet de wapens om de shenanigans te zien, we geven je Chalgoumi en
Vincent McDoom
Zelfs Sylvain Durif, entertainment voor alle profielen, dat iedereen
plezier hebben
Alle info' heeft zijn tegenovergestelde, niemand wil dat je het duidelijk ziet
Je bent samenzwering of du-per, huh, eh
Alle info' heeft zijn tegenovergestelde, niemand wil dat je het duidelijk ziet
Je bent samenzwering of du-per
Deze wereld is wreed (deze wereld is wreed), deze wereld is wreed (deze wereld is wreed)
En ik heb zoveel geluk naast anderen, ik vind het zo wreed, huh
Wat?
God zou geluk, talent aan sommigen geven, en niet aan anderen?
Dat maakt me paranoïde
Ik weet niet meer of ik heb getraind, als dit alles, ik verdien het
Als het Universum bij me was of als ik al tien jaar aan het vechten ben
Met Merkus, met Suikon Blaze
Met al diegenen die zich af en toe aan boord van het schip hebben gevoegd
En dat het nog maar een paar maanden is dat we brouwen, brouwen
Echt, ik weet niet hoe het gaat
Echt, ik weet niet wie de cursus volgt, of het van mij is, of het daar vandaan komt
Deze wereld is wreed (deze wereld is wreed), deze wereld is wreed (deze wereld is wreed)
We moeten dingen veranderen, als de wereld wreed is, zijn er zeker anderen
Ik dank de engelen, ik dank de anderen, eh, ik dank de mijne,
dank de jouwe
Deze wereld is wreed, ik dank nog steeds, bedankt voor alles (vier minuten
twintig, ik steek een gezalfde weer aan-j)
Wow, eh, ja, eh, hey (het is goed, het is voorbij, he)
Deze wereld is wreed en omdat ik blauw-wit-rood ben, ben ik Crips en
eindelijk bloed
Maakt deze wereld brutaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt