Волга-река и леля-девица - Грай

Волга, река-матушка силою великою,

Берегом крутым и пологим тож,

Водой жемчужною, ясною,

Широко разлилась ты по Руси.

Леса и луга, да простора ширь,

На твоих берегах золото хлебов,

На лугах твоих шелкова трава,

А в степях ковыль, да полыни горь.

Волга река русская,

Края тебе нет, мать-кормилица,

Величава ты, Волга-матушка,

Звонкая вода, мать-река.

А по шелку трав гнедой конь идет,

Гнедой конь идет, удила грызет.

На коне сидит Леля-девица,

Леля-девица, красна весна.

Ай, Волга-река, река-матушка,

Пропусти меня к другу милому,

Другу милому, Яриле-солнышку,

Яриле солнышку, суженому моему.

Волга река русская,

Края тебе нет, мать-кормилица,

Величава ты, Волга-матушка,

Звонкая вода, мать-река.

Расступилась река Волга-матушка,

Волга-матушка, лед прогнала прочь.

Лед прогнала прочь, к морю синему,

И растаял он от любви сердец.

Встретились оне, Леля-девица,

Леля-девица, красна Весна,

И Ярила-бог, красно солнышко,

Полюбилися навсегда оне.

Волга река русская,

Края тебе нет, мать-кормилица,

Величава ты, Волга-матушка,

Звонкая вода, мать-река.

И от встречи той, встречи радостной,

Встречи радостной, встречи сладостной,

Родился у них, сынок-богатырь,

Сынок-богатырь, Лето-красное.??

И от встречи той, встречи радостной,

Встречи радостной, встречи сладостной,

Родился у них, сынок-богатырь,

Сынок-богатырь, Лето-красное???

Wolga, moederrivier met grote kracht,

De kust is ook steil en zacht,

Parelwater, helder,

U heeft zich wijd verspreid over Rusland.

Bossen en weiden, ja uitgestrektheid,

Op uw oevers is het goud van de broden,

Er is zijdegras in uw weiden,

En in de steppen, pluimgras en alsem verdriet.

Volga Russische rivier,

Je hebt geen voorsprong, moeder-verpleegster,

Je bent majestueus, moeder Volga,

Bellend water, moeder rivier.

En een laurier loopt langs de zijde van gras,

Het bruine paard loopt en bijt in het bit.

Lelya het meisje zit op een paard,

Lelya-meisje, rode lente.

Ai, Wolga Rivier, Moeder Rivier,

Laat me naar mijn lieve vriend gaan

Beste vriend, Yarila-zon,

Yarila de zon, mijn verloofde.

Volga Russische rivier,

Je hebt geen voorsprong, moeder-verpleegster,

Je bent majestueus, moeder Volga,

Bellend water, moeder rivier.

De rivier de Wolga-moeder scheidde,

Moeder Volga, het ijs reed weg.

IJs reed weg, naar de blauwe zee,

En hij smolt van de liefde van harten.

Ze ontmoetten elkaar, Lelya-meisje,

Lelya-meisje, rode lente,

En Yarila-god, de rode zon,

Voor altijd liefgehad.

Volga Russische rivier,

Je hebt geen voorsprong, moeder-verpleegster,

Je bent majestueus, moeder Volga,

Bellend water, moeder rivier.

En van die ontmoeting, vreugdevolle ontmoeting,

Vrolijke ontmoeting, zoete ontmoeting,

Bij hen geboren, zoon-bogatyr,

Zoon-bogatyr, zomerrood.??

En van die ontmoeting, vreugdevolle ontmoeting,

Vrolijke ontmoeting, zoete ontmoeting,

Bij hen geboren, zoon-bogatyr,

Zoon-bogatyr, zomerrood???