Io Muoio - Gianni Fiorellino, Fiordaliso

E perchè no l’amore limiti non ha

e perchè io perchè dovrei nasconderti

in fondo noi siamo già noi

nelle tue notti nella mia vita.

Tu non lo sai

che strano effetto che mi fai

tu non lo sai

mentre mi parli cosa sento

la tua follia è prigionia

io lo so già cosa farò.

Io muoio

se tu mi guardi dentro agli occhi

se non riesci a dirlo mai

ma passi notti a starmi addosso

ed io impazzisco.

Io muoio

ed abbandonerei me stessa

ma freno le mie debolezze

per aspettare per non perdere ancora.

Che colpa ha

chi si innamora come me

che colpa ho

se amo tutto quel che sei.

La colpa è mia

si forse è mia

ma prigioniera io sono già.

Io muoio

se tu mi guardi dentro agli occhi

se non riesci a dirlo mai

ma passi notti a starmi addosso

ed io impazzisco.

Io muoio

ed abbandonerei me stessa

ma freno le mie debolezze

per aspettare per non perdere ancora.

Muoio… Muoio.

Io muoio

con te che cosa non farei

tornerei indietro nel mio tempo

per darti quello che potrei.

Io muoio

di questo tuo diverso amore

che mi dai quando ne hai voglia

che a meno io non ne farò.

Muoio… Muoio…

Muoio… Muoio…

Muoio… Muoio…

Muoio… Muoio…

En waarom niet liefde kent geen grenzen

en waarom ik, waarom zou ik me voor jou verstoppen?

we zijn tenslotte al wij

in jouw nachten in mijn leven.

Je weet het niet

wat een raar effect heb je op mij

je weet het niet

terwijl je tegen me praat wat ik voel

jouw waanzin is gevangenschap

Ik weet al wat ik ga doen.

ik sterf

als je in mijn ogen kijkt

als je het nooit kunt vertellen

maar je hangt nachten over me heen

en ik word gek.

ik sterf

en ik zou mezelf in de steek laten

maar ik beperk mijn zwakheden

wachten om niet opnieuw te verliezen.

Wat is zijn schuld?

die verliefd wordt zoals ik

wat een fout heb ik

als ik hou van alles wat je bent.

Het is mijn fout

ja misschien is het van mij

maar ik ben al een gevangene.

ik sterf

als je in mijn ogen kijkt

als je het nooit kunt vertellen

maar je hangt nachten over me heen

en ik word gek.

ik sterf

en ik zou mezelf in de steek laten

maar ik beperk mijn zwakheden

wachten om niet opnieuw te verliezen.

Ik ga dood... Ik ga dood.

ik sterf

met jou wat ik niet zou doen

Ik zou teruggaan in mijn tijd?

om je te geven wat ik kon.

ik sterf

van deze andere liefde van jou

die je me geeft als je daar zin in hebt

dat tenzij ik het niet doe.

ik ga dood... ik ga dood...

ik ga dood... ik ga dood...

ik ga dood... ik ga dood...

ik ga dood... ik ga dood...