Mascalzone - Fiordaliso

Mascalzone, che bello che eri

Con quegli occhi neri

La fronte alta e quel sorriso impertinente

Così caldo da sembrare intelligente

Mascalzone, mascalzone

Che mi hai stracciato come un giornalino

Mentre sognavo di viverti a fianco

Non mi accorgevo di morirti vicino

Io che l’amore non l’avevo fatto mai

Ma non è questo il dolore

Che una vergine in più o in meno cosa vuoi

Non è la colpa peggiore

Per me, per te, per quelli come noi

Che hanno segnato il destino

Di addormentarsi con qualcuno al fianco e poi

Ritrovarlo al mattino

Mascalzone assassino

Tu nemmeno lo sai

Mascalzone assassino

Tutto il male che hai fatto

Mascalzone, che nei miei pensieri

Sembra appena ieri

Che ti ascoltavo parlare incantata

E ti annodavo la cravatta slacciata

Mascalzone, mascalzone

Che mi hai tagliato in due come una mela

Con la ferocia di un gatto che gioca

Sulla mia schiena con la pelle d’oca

Io che l’amore non l’avevo fatto mai

Solo sentito parlare

Che nei discorsi è tutto facile però

Poi bisogna imparare

Ed io lo so com'è con uno come te

Quando ti passa vicino

Che ti sorride con il viso d’uomo e poi

Te lo ritrovi Arlecchino

Mascalzone assassino

Tu nemmeno lo sai

Mascalzone assassino

Tutto il male che hai fatto

E che fai

Mascalzone, che bello che eri

Con quegli occhi neri

Che mi hai travolto come un fiume in piena

Ma avevo vent’anni e forse ne valeva la pena

Rascal, wat was je mooi

Met die zwarte ogen

Het hoge voorhoofd en die brutale glimlach

Zo heet dat het er slim uitziet

Schurk, schurk

Dat je me verscheurde als een krant

Terwijl ik droomde om naast je te wonen

Ik wist niet dat ik bij jou in de buurt doodging

ik die nog nooit de liefde had bedreven

Maar dat is niet de pijn

Wat een maagd min of meer wat je wilt

Het is niet de ergste fout

Voor mij, voor jou, voor mensen zoals wij

Die hun lot hebben bezegeld

Om in slaap te vallen met iemand aan je zijde en dan

Vind het in de ochtend

Moordende schurk

Je weet het niet eens

Moordende schurk

Al het kwaad dat je hebt gedaan

Rascal, wie in mijn gedachten

Het lijkt net gisteren

Dat ik je betoverd hoorde praten

En ik knoopte je losgeknoopte das

Schurk, schurk

Dat je me in tweeën sneed als een appel

Met de wreedheid van een spelende kat

Op mijn rug met kippenvel

ik die nog nooit de liefde had bedreven

Heb er net van gehoord

Dat in toespraken alles wel makkelijk is

Dan moet je leren

En ik weet hoe het is met iemand zoals jij

Als het je voorbij gaat

Die naar je lacht met een mannengezicht en dan

Je vindt het Arlecchino

Moordende schurk

Je weet het niet eens

Moordende schurk

Al het kwaad dat je hebt gedaan

En wat doe je

Rascal, wat was je mooi

Met die zwarte ogen

Dat je over me heen hebt gespoeld als een razende rivier

Maar ik was twintig en misschien was het het waard