Tutti colpevoli - Fiordaliso

Non siamo neanche tristi

Non soffriamo neanche più

Sembriamo extraterrestri

Gli occhi persi dentro a una tv

C'è la guerra

Trasmettono la guerra

Ma non c’importa niente

Di quelli di laggiù

Ci passa tutto sulla testa

Una risposta non la cerchiamo più

È la guerra

C'è libertà di guerra

Giro giro tondo, casca il mondo

Casca la terra, tutti giù per terra

Giro giro tondo finché il mondo finirà

(Tutti colpevoli)

Giro giro tondo, casca il mondo

Casca la terra, tutti giù per terra

Giro giro tondo finché il mondo finirà

(Tutti colpevoli)

Ci stiamo trasformando

Diventiamo, chi lo sa

Alieni in questo mondo in cui viviamo

Con tanta umanità

Questa nostra terra

Con libertà di guerra

Giro giro tondo casca il mondo

Casca la terra, tutti giù per terra

Giro giro tondo, balla il mondo

Balla la terra, basta con la guerra!

Giro giro tondo finché il mondo cambierà

(Tutti colpevoli)

Giro giro tondo, balla il mondo

Balla la terra, basta con la guerra!

(Io, tu, noi così deboli)

Giro giro tondo finché il mondo cambierà

Ritornate a scuola se volete fare un figlio

Un figlio con un futuro, non un uomo allo sbaraglio

Non dite: «È troppo tardi, ognuno pensi a sé stesso»

Il popolo di domani, salvatelo adesso!

Giro giro tondo, balla il mondo

Balla la terra, basta con la guerra!

Giro giro tondo, canta il mondo

Canta la terra, basta con la guerra!

Nessuna differenza: Amazzonia o Medio oriente

La terra è di tutti gli uomini, meravigliosamente

Non dite che è tardi, non dite che è presto

Diamoci da fare, salviamo tutto questo!

Sogna la terra, basta con la guerra!

Giro giro tondo finché il mondo cambierà!

Balla la terra, basta con la guerra!

Giro giro tondo, canta il mondo

Canta la terra, basta con la guerra!

Sogna la terra, basta con la guerra!

Giro giro tondo finché il mondo cambierà!

Giro giro tondo, balla il mondo

Balla la terra, basta con la guerra!

We zijn niet eens verdrietig

We lijden niet eens meer

We zien eruit als buitenaardsen

Ogen verloren in een tv

Er is oorlog

Ze zenden de oorlog uit

Maar niets doet ertoe

Van die daar

Het gaat ons allemaal te boven

We zijn niet langer op zoek naar een antwoord

Het is oorlog

Er is vrijheid van oorlog

Ik ga rond en rond, de wereld valt

De aarde valt, helemaal op de grond

Ik ga rond en rond tot de wereld vergaat

(Allemaal schuldig)

Ik ga rond en rond, de wereld valt

De aarde valt, helemaal op de grond

Ik ga rond en rond tot de wereld vergaat

(Allemaal schuldig)

We zijn aan het transformeren

Wij worden, wie weet

Vreemdelingen in deze wereld waarin we leven

Met zoveel menselijkheid

Dit land van ons

Met vrijheid van oorlog

Rondom de wereld valt

De aarde valt, helemaal op de grond

Rond rond, dans de wereld

Dans de aarde, genoeg met de oorlog!

Ik ga rond en rond totdat de wereld verandert

(Allemaal schuldig)

Rond rond, dans de wereld

Dans de aarde, genoeg met de oorlog!

(Ik, jij, we zijn zo zwak)

Ik ga rond en rond totdat de wereld verandert

Ga terug naar school als je een kind wilt hebben

Een zoon met een toekomst, geen man in gevaar

Zeg niet: "Het is te laat, iedereen denkt voor zichzelf"

De mensen van morgen, red ze nu!

Rond rond, dans de wereld

Dans de aarde, genoeg met de oorlog!

Ik ga rond en rond, de wereld zingt

Zing de aarde, genoeg met de oorlog!

Geen verschil: Amazonia of het Midden-Oosten

De aarde is van alle mensen, wonderbaarlijk

Zeg niet dat het laat is, zeg niet dat het vroeg is

Laten we aan de slag gaan, laten we dit allemaal redden!

Droom over het land, genoeg van de oorlog!

Rond en rond totdat de wereld verandert!

Dans de aarde, genoeg met de oorlog!

Ik ga rond en rond, de wereld zingt

Zing de aarde, genoeg met de oorlog!

Droom over het land, genoeg van de oorlog!

Rond en rond totdat de wereld verandert!

Rond rond, dans de wereld

Dans de aarde, genoeg met de oorlog!