Saturne - Georges Brassens

Il est morne, il est taciturne

Il préside aux choses du temps

Il porte un joli nom, Saturne

Mais c’est un Dieu fort inquiétant

Il porte un joli nom, Saturne

Mais c’est un Dieu fort inquiétant

En allant son chemin, morose

Pour se désennuyer un peu

Il joue à bousculer les roses

Le temps tue le temps comme il peut

Il joue à bousculer les roses

Le temps tue le temps comme il peut

Cette saison, c’est toi, ma belle

Qui a fait les frais de son jeu

Toi qui a payé la gabelle

Un grain de sel dans tes cheveux

Toi qui a payé la gabelle

Un grain de sel dans tes cheveux

C’est pas vilain, les fleurs d’automne

Et tous les poètes l’ont dit

Je te regarde et je te donne

Mon billet qu’ils n’ont pas menti

Je te regarde et je te donne

Mon billet qu’ils n’ont pas menti

Viens encore, viens ma favorite

Descendons ensemble au jardin

Viens effeuiller la marguerite

De l'été de la Saint-Martin

Viens effeuiller la marguerite

De l'été de la Saint-Martin

Je sais par cœur toutes tes grâces

Et pour me les faire oublier

Il faudra que Saturne en fasse

Des tours d’horloge, de sablier

Et la petite pisseuse d’en face

Peut bien aller se rhabiller…

Hij is saai, hij is zwijgzaam

Hij presideert de dingen van de tijd

Hij heeft een mooie naam, Saturnus

Maar hij is een zeer verontrustende God

Hij heeft een mooie naam, Saturnus

Maar hij is een zeer verontrustende God

Zijn weg gaan, somber

Om een ​​beetje verveling te verlichten

Hij speelt bij het bestormen van de rozen

Tijd doodt de tijd zoals het kan

Hij speelt bij het bestormen van de rozen

Tijd doodt de tijd zoals het kan

Dit seizoen ben jij het, meid

Wie betaalde de prijs voor zijn spel?

Jij die de belasting betaalde

Een korreltje zout in je haar

Jij die de belasting betaalde

Een korreltje zout in je haar

Het is niet lelijk, de herfstbloemen

En alle dichters hebben het gezegd

Ik kijk naar je en geef je

Mijn ticket dat ze niet logen

Ik kijk naar je en geef je

Mijn ticket dat ze niet logen

Kom nog een keer, kom mijn favoriet

Laten we samen naar de tuin gaan

Kom het madeliefje plukken

Vanaf de zomer van St. Martin

Kom het madeliefje plukken

Vanaf de zomer van St. Martin

Ik ken al je genaden uit mijn hoofd

En om me ze te laten vergeten

Saturnus zal het moeten doen

Klokkentorens, zandloper

En het kleine pismeisje aan de overkant

Misschien gaan aankleden...