Les amoureux des bancs publics - Georges Brassens

Les gens qui voient de travers pensent que les bancs verts

Qu’on voit sur les trottoirs

Sont faits pour les impotents ou les ventripotents

Mais c’est une absurdité car à la vérité, ils sont là c’est notoire

Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’fouttant pas mal du regard oblique des passants honnêtes

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’disant des «Je t’aime» pathétiques

Ont des p’tites gueules bien sympatiques

Ils se tiennent par la main, parlent du lendemain, du papier bleu d’azur

Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher

Ils se voient déjà doucement, elle cousant, lui fumant

Dans un bien-être sûre

Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’foutant pas mal du regard oblique des passants honnêtes

Les amoureux qui s’bécottent sur les bancs publics

Bancs publics, bancs publics

En s’disant des «Je t’aime» pathétiques

Ont des p’tites gueules bien sympatiques

Mensen die doorzien denken groene banken

Wat we zien op de trottoirs

Zijn gemaakt voor de impotente of de dikbuikige

Maar het is een absurditeit, want in werkelijkheid zijn ze er, het is berucht

Om beginnende liefdes even welkom te heten

Liefhebbers knuffelen op openbare banken

Openbare banken, openbare banken

Geeft niets om de schuine blik van eerlijke voorbijgangers

Liefhebbers knuffelen op openbare banken

Openbare banken, openbare banken

Zielig "Ik hou van jou" tegen elkaar zeggen

Heb hele leuke kleine gezichtjes

Ze houden elkaars hand vast, praten over morgen, azuurblauw papier

Hoe zullen hun slaapkamermuren eruitzien?

Ze zien elkaar al lief, zij naait, hij rookt

In veilig welzijn

En kies de namen van hun eerste baby

Liefhebbers knuffelen op openbare banken

Openbare banken, openbare banken

Geeft niets om de schuine blik van eerlijke voorbijgangers

Liefhebbers knuffelen op openbare banken

Openbare banken, openbare banken

Zielig "Ik hou van jou" tegen elkaar zeggen

Heb hele leuke kleine gezichtjes