La mauvaise herbe - Georges Brassens
Hieronder staat de songtekst van het nummer La mauvaise herbe , artiest - Georges Brassens met vertaling
Tekst van het liedje " La mauvaise herbe "
Originele tekst met vertaling
La mauvaise herbe
Georges Brassens
Оригинальный текст
Quand l’jour de gloire est arrivé, comme tous les autres étaient crevés
Moi seul connus le déshonneur de n’pas être mort au champ d’honneur
Je suis d’la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine et c’est pas moi qu’on met en gerbes
La mort faucha les autres, braves gens, braves gens
Et me fit grâce à moi, c’est immoral et c’est comme ça
La la la la la la la la, la la la la la la la la
Et je m’demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que j’vive un peu
Et je m’demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que j’vive un peu
La fille à tout l’monde a bon cœur, elle me donne au petit bonheur
Les p’tits bouts d’sa peau, bien cachés que les autres n’ont pas touchés
Je suis d’la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine et c’est pas moi qu’on met en gerbes
Elle se vend aux autres, braves gens, braves gens
Elle se donne à moi, c’est immoral et c’est comme ça
La la la la la la la la, la la la la la la la la
Et je m’demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange qu’on m’aime un peu
Et je m’demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange qu’on m’aime un peu
Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en bande, comme les moutons
Moi, j’vis seul, et c’est pas demain que je suivrai leur droit chemin
Je suis d’la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
C’est pas moi qu’on rumine et c’est pas moi qu’on met en gerbes
Je suis d’la mauvaise herbe, braves gens, braves gens
Je pousse en liberté dans les jardins mal fréquentés
La la la la la la la la, la la la la la la la la
Et je m’demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que j’vive un peu
Et je m’demande pourquoi, Bon Dieu
Ça vous dérange que j’vive un peu.
Перевод песни
Toen de dag van glorie kwam, zoals alle anderen kapot waren
Ik alleen kende de schande van niet te zijn gestorven op het veld van eer
Ik ben wiet, goede mensen, goede mensen
Ik ben het niet die we herkauwen en ik ben het niet die we in schoven stoppen
De dood maaide de anderen neer, goede mensen, goede mensen
En sierde mij, het is immoreel en zo is het
La la la la la la la la, la la la la la la la la
En ik vraag me af waarom, Godverdomme
Vind je het erg dat ik een beetje leef?
En ik vraag me af waarom, Godverdomme
Vind je het erg dat ik een beetje leef?
Ieders meisje heeft een goed hart, ze geeft me lukraak
De kleine stukjes van haar huid, goed verborgen die de anderen niet hebben aangeraakt
Ik ben wiet, goede mensen, goede mensen
Ik ben het niet die we herkauwen en ik ben het niet die we in schoven stoppen
Ze verkoopt zichzelf aan anderen, goede mensen, goede mensen
Ze geeft zichzelf aan mij, het is immoreel en zo is het
La la la la la la la la, la la la la la la la la
En ik vraag me af waarom, Godverdomme
Vind je het erg dat iemand me een beetje leuk vindt?
En ik vraag me af waarom, Godverdomme
Vind je het erg dat iemand me een beetje leuk vindt?
Mannen zijn gemaakt, zo wordt ons verteld
Om in roedels te leven, zoals schapen
Ik, ik woon alleen, en het is niet morgen dat ik hun juiste pad zal volgen
Ik ben wiet, goede mensen, goede mensen
Ik ben het niet die we herkauwen en ik ben het niet die we in schoven stoppen
Ik ben wiet, goede mensen, goede mensen
Ik groei vrij in rustige tuinen
La la la la la la la la, la la la la la la la la
En ik vraag me af waarom, Godverdomme
Vind je het erg dat ik een beetje leef?
En ik vraag me af waarom, Godverdomme
Vind je het erg dat ik een beetje leef.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt