Le pornographe - Georges Brassens

Autrefois, quand j'étais marmot

J’avais la phobie des gros mots

Et si je pensais «merde «tout bas

Je ne le disais pas

Mais

Aujourd’hui que mon gagne-pain

C’est de parler comme un turlupin

Je ne pense plus «merde», pardi

Mais je le dis

J’suis l’pornographe

Du phonographe

Le polisson

De la chanson

Afin d’amuser la galerie

Je crache des gauloiseries

Des pleines bouches de mots crus

Tout à fait incongrus

Mais

En m’retrouvant seul sous mon toit

Dans ma psyché j’me montre au doigt

Et m’crie: «Va te faire, homme incorrect

Voir par les Grecs»

Tous les samedis j’vais à confesse

M’accuser d’avoir parlé d’fesses

Et je promets ferme au marabout

De les mettre tabou

Mais

Craignant, si je n’en parle plus

De finir à l’Armée du Salut

Je remets bientôt sur le tapis

Les fesses impies

Ma femme est, soit dit en passant

D’un naturel concupiscent

Qui l’incite à se coucher nue

Sous le premier venu

Mais

M’est-il permis, soyons sincères

D’en parler au café-concert

Sans dire qu’elle l’a, suraigu

Le feu au cul?

J’aurais sans doute du bonheur

Et peut-être la Croix d’Honneur

À chanter avec décorum

L’amour qui mène à Rome

Mais

Mon ange m’a dit: «Turlututu

Chanter l’amour t’est défendu

S’il n'éclôt pas sur le destin

D’une putain»

Et quand j’entonne, guilleret

À un patron de cabaret

Une adorable bucolique

Il est mélancolique

Et

Me dit, la voix noyée de pleurs

«S'il vous plaît de chanter les fleurs

Qu’elles poussent au moins rue Blondel

Dans un bordel»

Chaque soir avant le dîner

A mon balcon mettant le nez

Je contemple les bonnes gens

Dans le soleil couchant

Mais

Ne me demandez pas de chanter ça, si

Vous redoutez d’entendre ici

Que j’aime à voir, de mon balcon

Passer les cons

Les bonnes âmes d’ici bas

Comptent ferme qu'à mon trépas

Satan va venir embrocher

Ce mort mal embouché

Mais

Mais veuille le grand manitou

Pour qui le mot n’est rien du tout

Admettre en sa Jérusalem

À l’heure blême

Le pornographe

Du phonographe

Le polisson

De la chanson

In het verleden, toen ik een snotaap was

Ik had een fobie voor scheldwoorden

Wat als ik stilletjes "shit" dacht?

ik zei niet

Maar

Vandaag mijn levensonderhoud

Het praat als een eikel

Ik denk niet meer "shit" natuurlijk

Maar ik zeg

Ik ben de pornograaf

Van de fonograaf

de grap

van het lied

Om de galerij te vermaken

Ik spuug gauloiseries uit

Mondvol rauwe woorden

nogal ongerijmd

Maar

Ik vind mezelf alleen onder mijn dak

In mijn psyche laat ik mezelf aan de vinger zien

En schreeuwt tegen me: "Ga jezelf neuken, incorrecte man"

Zie door de Grieken»

Elke zaterdag ga ik biechten

Mij ​​ervan beschuldigen dat ik over billen heb gesproken

En ik beloof stevig aan de marabout

Om ze taboe te maken

Maar

Bang, als ik er niet meer over praat

Om in het Leger des Heils te eindigen

Ik kom snel weer op de mat

De goddeloze billen

Mijn vrouw is trouwens

van nature wellustig

Wie laat haar naakt naar bed gaan?

Onder de eerste

Maar

Mag ik, laten we oprecht zijn

Om erover te praten op het café-concert

Zonder te zeggen dat ze het heeft, hoge toon

Vuur in de kont?

Ik zou waarschijnlijk geluk hebben

En misschien het erekruis

Om te zingen met decorum

De liefde die naar Rome leidt

Maar

Mijn engel vertelde me: “Turlututu

Zingen liefde is verboden voor jou

Als het niet uitkomt op het lot

van een hoer"

En als ik zing, parmantig

Aan een cabaretier

Een schattig bucolisch

Hij is melancholisch

En

Zei tegen mij, de stem verdronk in tranen

"Zing alsjeblieft de bloemen

Laat ze tenminste rue Blondel groeien

in een bordeel"

Elke avond voor het diner

Op mijn balkon je neus opsteken

Ik kijk naar goede mensen

In de ondergaande zon

Maar

Vraag me echter niet om dat te zingen

Je bent bang om hier te horen

Die ik graag zie, vanaf mijn balkon

Passeer de idioten

De goede zielen hier beneden

Tel stevig alleen bij mijn dood

Satan zal aan de spies komen

Deze vuilbekkende dood

Maar

Maar alsjeblieft de grote manitou

Voor wie het woord helemaal niets is

Toegeven in zijn Jeruzalem

Op het saaie uur

de pornograaf

Van de fonograaf

de grap

van het lied