Les Quatre Bacheliers - Georges Brassens

Nous étions quatre bacheliers

Sans vergogne

La vraie crème des écoliers

Des ecoliers

Pour offrir aux filles des fleurs

Sans vergogne

Nous nous fîmes un peu voleurs

Un peu voleurs

Les sycophantes du pays

Sans vergogne

Aux gendarmes nous ont trahis

Nous ont trahis

Et l’on vit quatre bacheliers

Sans vergogne

Qu’on emmène, les mains liées

Les mains liées

On fit venir à la prison

Sans vergogne

Les parents des mauvais garçons

Mauvais garçons

Les trois premiers pères, les trois

Sans vergogne

En perdirent tout leur sang-froid

Tout leur sang-froid

Comme un seul ils ont déclaré

Sans vergogne

Qu’on les avait déshonorée

Déshonorés

Comme un seul ont dit «C'est fini

Sans vergogne

Fils indigne, je te renie

Je te renie.

"

Le quatrième des parents

Sans vergogne

C'était le plus gros, le plus grand

Le plus grand

Quand il vint chercher son voleur

Sans vergogne

On s’attendait à un malheur

A un malheur

Mais il n’a pas déclaré, non

Sans vergogne

Que l’on avait sali son nom

Sali son nom

Dans le silence on l’entendit

Sans vergogne

Qui lui disait: «Bonjour, petit

Bonjour petit.

"

On le vit, on le croirait pas

Sans vergogne

Lui tendre sa blague à tabac

Blague à tabac

Je ne sais pas s’il eut raison

Sans vergogne

D’agir d’une telle façon

Telle façon

Mais je sais qu’un enfant perdu

Sans vergogne

A de la corde de pendu

De pendu

A de la chance quand il a

Sans vergogne

Un père de ce tonneau-là

Ce tonneau-là

Et si les chrétiens du pays

Sans vergogne

Jugent que cet homme a failli

Homme a failli

Ça laisse à penser que, pour eux

Sans vergogne

L’Evangile, c’est de l’hébreu

C’est de l’hébreu

We waren met vier afgestudeerden

Schaamteloos

Het echte neusje van de zalm

leerlingen

Om de meisjes bloemen te geven

Schaamteloos

We hebben onszelf een beetje dieven gemaakt

Een beetje dieven

De sycofanten van het land

Schaamteloos

Aan de gendarmes die ons hebben verraden

heeft ons verraden

En we zagen vier vrijgezellen

Schaamteloos

Dat we wegnemen, handen vastgebonden

handen gebonden

We brachten naar de gevangenis

Schaamteloos

De ouders van de bad boys

Slechte Jongens

De eerste drie vaders, de drie

Schaamteloos

Al hun coolheid verloren

Al hun kalmte

Als één verklaarden ze

Schaamteloos

Dat ze onteerd waren

onteerd

Zoals er maar één zei: "Het is voorbij

Schaamteloos

Onwaardige zoon, ik ontken je

Ik ontken je.

"

De vierde ouder

Schaamteloos

Het was de grootste, de grootste

De grootste

Toen hij zijn dief kwam halen

Schaamteloos

We verwachtten ongeluk

tot een ongeluk

Maar hij zei niet, nee

Schaamteloos

Dat we zijn naam hadden bezoedeld

Zijn naam vies maken

In de stilte werd het gehoord

Schaamteloos

Die tegen hem zei: "Hallo, kind

Hallo kleintje.

"

We zagen het, we zouden het niet geloven

Schaamteloos

Geef hem zijn tabakszakje

Tabakszak

Ik weet niet of hij gelijk had

Schaamteloos

Om op zo'n manier te handelen

Zo'n manier

Maar ik weet dat een verloren kind

Schaamteloos

De strop van een beul

van opgehangen

Heeft geluk als hij dat heeft

Schaamteloos

Een vader van dat vat

dat vat

Wat als de christenen van het land?

Schaamteloos

Oordeel dat deze man heeft gefaald

man heeft gefaald

Dit suggereert dat voor hen

Schaamteloos

Het evangelie is Hebreeuws

Het is Hebreeuws