Le Petit joueur de flã»teau - Georges Brassens

1Le petit joueur de flteau

Menait la musique au chteau

Pour la grce de ses chansons

Le roi lui offrit un blason

Je ne veux pas tre noble

Rpondit le croque-note

Avec un blason la clef

Mon «la» se mettrait gonfler

On dirait par tout le pays

«Le joueur de flte a trahi».

2Et mon pauvre petit clocher

Me semblerait trop bas perch

Je ne plierais plus les genoux

Devant le Bon Dieu de chez nous

Il faudrait ma grande me Tous les saints de Notre-Dame

Avec un vque la clef

Mon «la» se mettrait gonfler…

3Et la chambre o j’ai vu le jour

Me serait un triste sjour

Je quitterais mon lit mesquin

Pour une couche baldaquin

Je changerais ma chaumire

Pour une gentilhommire

Avec un manoir la clef

Mon «la» se mettrait gonfler…

4Je serais honteux de mon sang

Des aeux de qui je descends

On me verrait bouder dessus

La branche don’t je suis issu

Je voudrais un magnifique

Arbre gnalogique

Avec du sang bleu la clef

Mon «la» se mettrait gonfler…

5Je ne voudrais plus pouser

Ma promise, ma fiance

Je ne donnerais pas mon nom

Une quelconque Ninon

Il me faudrait pour compagne

La fille d’un grand d’Espagne

Avec une princesse la clef

Mon «la» se mettrait gonfler…

6Le petit joueur de flteau

Fit la rvrence au chteau

Sans armoiries, sans parchemin

Sans gloire, il se mit en chemin

Vers son clocher, sa chaumine

Ses parents et sa promise

Nul de dise dans le pays

«Le joueur de flte a trahi»

Et Dieu reconnaisse pour sien

Le brave petit musicien.

1De kleine fluitspeler

Leidde de muziek naar het kasteel

Voor de gratie van zijn liedjes

De koning gaf hem een ​​wapen

Ik wil niet nobel zijn

Beantwoordde de knapperige noot

Met een wapenschild de sleutel

Mijn "de" zou opzwellen

Lijkt door het hele land

"De rattenvanger heeft verraden".

2En mijn arme kleine torenspits

Lijkt mij te laag baars

Ik zal mijn knieën niet meer buigen

Voor de Goede Heer van ons huis

Het zou mijn geweldige ik zijn Alle heiligen van de Notre-Dame

Met een vque de sleutel

Mijn "de" zou opzwellen...

3En de kamer waar ik geboren ben

Zou een triest verblijf voor mij zijn?

Ik zou mijn kleine bed verlaten

Voor een luifellaag

Ik zou mijn huisje veranderen

Voor een heer

Met een herenhuis de sleutel

Mijn "de" zou opzwellen...

4Ik zou me schamen voor mijn bloed

Van wiens voorouders ik afstam

Ik zou er over mokken gezien worden

De tak waar ik vandaan kom

Ik wil graag een mooie

stamboom

Met blauw bloed de sleutel

Mijn "de" zou opzwellen...

5Ik wil niet meer trouwen

Mijn belofte, mijn verloofde

Ik zou mijn naam niet geven

Elke Ninon

Ik zou een metgezel nodig hebben

Dochter van een topper uit Spanje

Met een prinses de sleutel

Mijn "de" zou opzwellen...

6De kleine fluitspeler

Gebogen op het kasteel

Zonder wapenschild, zonder perkament

Inglorieus ging hij op weg

Op weg naar zijn toren, zijn huisje

Zijn ouders en zijn bruid

Niets te zeggen in het land

"De rattenvanger heeft verraden"

En God erkent voor zijn

De dappere kleine muzikant.