La visite - Georges Brassens, Pierre Nicolas

On n'était pas des Barbe-Bleue

Ni des pelés, ni des galeux

Porteurs de parasites

On n'était pas des spadassins

On venait du pays voisin

On venait en visite

On n’avait aucune intention

De razzia, de déprédation

Aucun but illicite

On venait pas piller chez eux

On venait pas gober leurs oeufs

On venait en visite

On poussait pas des cris d’Indiens

On avançait avec maintien

Et d’un pas qui hésite

On braquait pas des revolvers

On arrivait les bras ouverts

On venait en visite

Mais ils sont rentrés dans leurs trous

Mais ils ont poussé les verrous

Dans un accord tacite

Ils ont fermé les contrevents

Caché les femmes, les enfants

Refusé la visite

On venait pas leur imposer

Notre manière de penser

Pas leur prendre leur site

On venait leur dire en passant

Un petit bonjour innocent

On venait en visite

On venait pour se présenter

On venait pour les fréquenter

Pour qu’ils nous plébiscitent

Dans l’espérance d'être admis

Et naturalisés amis

On venait en visite

Par malchance, ils n’ont pas voulu

De notre amitié superflue

Que rien ne nécessite

Et l’on a refermé nos mains

Et l’on a rebroussé chemin

Suspendu la visite

We waren geen Blauwbaarden

Noch gevild, noch schurftig

Parasitaire dragers

We waren geen swashbucklers

Wij kwamen uit het buurland

We kwamen op bezoek

We waren niet van plan

Van plundering, van plundering

Geen onwettig doel

We zijn niet gekomen om hun huis te plunderen

We zijn niet gekomen om hun eieren op te eten

We kwamen op bezoek

We waren geen schreeuwende indianen

We gingen gestaag vooruit

En met een stap die aarzelt

We richtten geen geweren

We kwamen met open armen

We kwamen op bezoek

Maar ze kwamen terug in hun holen

Maar ze duwden de sloten

In stilzwijgende overeenkomst

Ze sloten de luiken

Verborgen vrouwen, kinderen

Geweigerd bezoek

We kwamen ze niet opdringen

Onze manier van denken

Neem ze niet hun site

We kwamen het ze terloops vertellen

Een onschuldige kleine hallo

We kwamen op bezoek

We kwamen ons voorstellen

We kwamen om rond te hangen

Zodat ze ons toejuichen

In de hoop toegelaten te worden

En genaturaliseerde vrienden

We kwamen op bezoek

Helaas wilden ze niet

Van onze overbodige vriendschap

dat niets vereist

En we sloten onze handen

En we keerden terug

Uitgesteld bezoek