La tondue - Georges Brassens

La belle qui couchait avec le roi de Prusse

Avec le roi de Prusse

A qui l’on a tondu le crâne rasibus

Le crâne rasibus

Son penchant prononcé pour les «ich liebe dich «Pour les «ich liebe dich «Lui valut de porter quelques cheveux postich’s

Quelques cheveux postich’s

Les braves sans-culott's et les bonnets phrygiens

Et les bonnets phrygiens

Ont livre sa crinière à un tondeur de chiens

A un tondeur de chiens

J’aurais dû prendre un peu parti pour sa toison

Parti pour sa toison

J’aurais dû dire un mot pour sauver son chignon

Pour sauver son chignon

Mais je n’ai pas bougé du fond de ma torpeur

Du fond de ma torpeur

Les coupeurs de cheveux en quatre m’ont fait peur

En quatre m’ont fait peur

Quand, pire qu’une brosse, elle eut été tondue

Elle eut été tondue

J’ai dit: «C'est malheureux, ces accroch'-c ur perdus

Ces accroch'-c ur perdus "

Et, ramassant l’un d’eux qui traînait dans l’ornière

Qui traînait dans l’ornière

Je l’ai, comme une fleur, mis à ma boutonnière

Mis à ma boutonnière

En me voyant partir arborant mon toupet

Arborant mon toupet

Tous ces coupeurs de natt’s m’ont pris pour un suspect

M’ont pris pour un suspect

Comme de la patrie je ne mérite guère

Je ne mérite guère

J’ai pas la Croix d’honneur, j’ai pas la croix de guerre

J’ai pas la croix de guerre

Et je n’en souffre pas avec trop de rigueur

Avec trop de rigueur

J’ai ma rosette à moi: c’est un accroche-c ur

C’est un accroche-c ur

De schoonheid die sliep met de koning van Pruisen

Met de koning van Pruisen

Wiens schedel was geschoren rasibus

De rasibus-schedel

Zijn uitgesproken voorliefde voor "ich liebe dich" Voor "ich liebe dich" leverde hem een ​​paar haarstukjes op

Wat vals haar

De dappere sansculot's en de Frygische mutsen

En de Frygische mutsen

Heeft zijn manen afgeleverd bij een hondenscheerder

Naar een hondenscheerder

Ik had een beetje kant moeten kiezen voor zijn vacht

Weg voor zijn vacht

Ik had een woord moeten zeggen om haar knotje te redden

Om haar knotje te redden

Maar ik kwam niet uit de diepten van mijn verdoving

Van de bodem van mijn verdoving

Kapsels in vier maakte me bang

In vier maakte me bang

Toen, erger dan een borstel, ze was geschoren

Ze was geschoren

Ik zei: "Het is jammer, deze verloren hartenbrekers

Deze verloren hartenbrekers"

En, een van hen oppakken die in de sleur sleepte

Wie sleepte in de sleur

Ik stopte het, als een bloem, in mijn knoopsgat

Doe mijn knoopsgat aan

Kijken hoe ik wegga met mijn jukbeenderen aan

Mijn toupetje aan het sporten

Al deze natt-cutters hielden me voor een verdachte

hield me voor een verdachte

Als van het vaderland verdien ik nauwelijks

ik verdien nauwelijks

Ik heb het Erekruis niet, ik heb het Oorlogskruis niet

Ik heb het oorlogskruis niet

En ik lijd niet zo erg

Met te veel strengheid

Ik heb mijn eigen rozet: het is een hartenvanger

Het is een hartenvanger