Ballade à la lune - Georges Brassens

C'était, dans la nuit brune

Sur un clocher jauni

La lune

Comme un point sur un «i»

Lune, quel esprit sombre

Promène au bout d’un fil

Dans l’ombre

Ta face et ton profil?

Es-tu l'œil du ciel borgne?

Quel chérubin cafard

Nous lorgne

Sous ton masque blafard?

Est-ce un ver qui te ronge

Quand ton disque noirci

S’allonge

En croissant rétréci?

Es-tu, je t’en soupçonne

Le vieux cadran de fer

Qui sonne

L’heure aux damnés d’enfer?

Sur ton front qui voyage

Ce soir ont-ils compté

Quel âge

A leur éternité?

Qui t’avait éborgnée

L’autre nuit?

T'étais-tu

Cognée

Contre un arbre pointu?

Car tu vins, pâle et morne

Coller sur mes carreaux

Ta corne

A travers les barreaux

Lune, en notre mémoire

De tes belles amours

L’histoire

T’embellira toujours

Et toujours rajeunie

Tu seras du passant

Bénie

Pleine lune ou croissant

Et qu’il vente ou qu’il neige

Moi-même, chaque soir

Que fais-je

Venant ici m’asseoir?

Je viens voir à la brune

Sur le clocher jauni

La lune

Comme un point sur un «i»

Je viens voir à la brune

Sur le clocher jauni

La lune

Comme un point sur un «i»

Het was in de donkere nacht

Op een vergeelde toren

De maan

Als een punt op een "i"

Maan, wat een donkere geest

Loop aan het einde van een draad

In het donker

Je gezicht en je profiel?

Ben jij het oog van de eenogige hemel?

Wat een kakkerlak cherubijn

naar ons kijken

Onder je bleke masker?

Is het een worm die je opeet?

Toen je schijf zwart werd

verlengt

Gekrompen groeien?

Ben jij, vermoed ik?

De oude ijzeren wijzerplaat

Wie belt er?

Tijd voor de verdoemden in de hel?

Op je voorhoofd dat reist

Vannacht hebben ze geteld

Hoe oud

In hun eeuwigheid?

wie heeft je knock-out geslagen?

De andere nacht?

was jij

bijl

Tegen een scherpe boom?

Want je kwam bleek en somber

Plak op mijn tegels

jouw hoorn

Door de tralies

Maan, in onze herinnering

Van je mooie liefdes

Het verhaal

Zal je altijd mooi maken

En altijd verjongd

Je komt voorbij

gezegend

Volle maan of halve maan

En of het winderig is of het sneeuwt

Ikzelf, elke nacht

Wat zal ik doen

Kom je hier zitten?

Ik kom om de brunette te zien

Op de vergeelde toren

De maan

Als een punt op een "i"

Ik kom om de brunette te zien

Op de vergeelde toren

De maan

Als een punt op een "i"