Hieronder staat de songtekst van het nummer Efkar , artiest - Gazapizm, Deniz Sungur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gazapizm, Deniz Sungur
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Gözlerime radar
Biz değil artık bizi özleminiz arar (arar!)
Kahreden ki zaman
Bir bakıma israf tam otuz sene kadar
Kırdım kalemi
Ben bi' yele esir oldum fırtına değil
Jelatinli onca harami
Doluşurken içine şu boktan alemin
Arı duru özümüz o yanımızda konuşamaz
Bak gözünü kapattılar uyandığım sabahlara
Ne yazık ki zerresini sırtında taşıyamaz
Dayanamaz, dayanamaz, bu yük bize has
En baştan en sonuna kadar
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Kara kuyulara düşüp güldük
Dizde yara kolumuzda sümük
Çocukluğuma düğün
Ağrımıza sözcü müzik azlığıma sürü
Fazlasıyla ölüm
Aymadıysa gönül onu doymadıysa götür
Dolmadıysa gözün kötü oymadıysak körüz
Oynuyorsak ulu orta ortasıdır ömrün
Bizi gaflet artık öyle ayağına çağıramaz
Ben kaderi tekmeledim yatağından uyanamaz
Uzaklarda değil artık görmediğin akbabalar
Yakına bak, yakına bak
Çocuk hadi kalk
İhanet bahçemizde kalacak
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Özlemiyle konuşur, özlemiyle boğulur
Susar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Öfkesiyle tutuşur, öfkesiyle yoğrulur
Susar
De toorn heeft mij omringd
ik ben ook klaar
Steek je wrede mes in mijn hart en ik zal mijn gif laten bloeden
We hebben altijd op kauwgom gekauwd, ik ben in ieders mond geweest, ik zit in de problemen
Het leven trof me als een kogel
Tranen stroomden uit mijn ogen
Radar in mijn ogen
Wij niet meer, je verlangen zoekt ons (roept!)
De tijd die vervloekt is
In zekere zin een verspilling van precies dertig jaar
Ik heb de pen gebroken
Ik ben gevangen in een wind, geen storm
Al die harami met gelatine
Terwijl je in deze klote orgie begint
Onze pure pure essentie, het kan niet met ons praten
Kijk, ze sloten je ogen voor de ochtenden dat ik wakker werd
Helaas kan hij er geen greintje van op zijn rug dragen.
Kan het niet aan, kan het niet aan, deze lading is van ons
Van het begin tot het eind
De toorn heeft mij omringd
ik ben ook klaar
Steek je wrede mes in mijn hart en ik zal mijn gif laten bloeden
We hebben altijd op kauwgom gekauwd, ik ben in ieders mond geweest, ik zit in de problemen
Het leven trof me als een kogel
Tranen stroomden uit mijn ogen
De toorn heeft mij omringd
Ik ben klaar, ik ben de helft
Steek je wrede mes in mijn hart en ik zal mijn gif laten bloeden
We hebben altijd op kauwgom gekauwd, ik ben in ieders mond geweest, ik zit in de problemen
Het leven trof me als een kogel
Tranen stroomden uit mijn ogen
We vielen in zwarte putten en lachten
Wond op de knie, snot op onze arm
huwelijk met mijn jeugd
Knijp in mijn pijn, in mijn schaarste aan muziek
te veel dood
Als het hart niet tevreden is, neem het dan
Als je niet vol zit, zijn we blind als we niet blind zijn
Als we spelen, is dat het midden van je leven.
Onachtzaamheid kan ons niet langer zo overeind roepen.
Ik schopte het lot kan niet wakker worden uit bed
Gieren zie je niet meer, niet ver weg
kijk dichtbij, kijk dichtbij
jongen kom op sta op
Verraad zal in onze tuin blijven
De toorn heeft mij omringd
ik ben ook klaar
Steek je wrede mes in mijn hart en ik zal mijn gif laten bloeden
We hebben altijd op kauwgom gekauwd, ik ben in ieders mond geweest, ik zit in de problemen
Het leven trof me als een kogel
Tranen stroomden uit mijn ogen
De toorn heeft mij omringd
Ik ben klaar, ik ben de helft
Steek je wrede mes in mijn hart en ik zal mijn gif laten bloeden
We hebben altijd op kauwgom gekauwd, ik ben in ieders mond geweest, ik zit in de problemen
Het leven trof me als een kogel
Tranen stroomden uit mijn ogen
Een kind zwijgt met alles
Spreekt met verlangen, verdrinkt met verlangen
hou je mond
Een kind zwijgt met alles
Het ontbrandt met zijn woede, het wordt gekneed met zijn woede
hou je mond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt