Hieronder staat de songtekst van het nummer Holiday Inn , artiest - Gasellit, Tohtori Käärme met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gasellit, Tohtori Käärme
Syödes nälkä kasvaa
Mut kurniva vatsa voi tehä täst matkasta raskaan
EP: n jälkee ei pitäny jatkaa
Pitkäsoiton piti riittää, ei tullu kylläiseksi siitkää
Onks haippi kaikki kaikessa, maine tärkeintä taiteessa?
Pari vuot sitte välittäny aiheesta
Nyt välillä saatanan vaiheessa
Käytös kaukana siitä mitä mä pidin kelvollisen
Mut onneks en kenenkään naisen suhtee oo tilivelvollinen
Vielkää, tottunu olee tienpääl
Takapenkil tasurii, halusin pahaa oloo pois siirtää
Mut se sai kiinni kotiovel enkä voi midii
Haluun takasi hotellii motellii Holiday Innii
Taas uudessa kaupungissa poissa kartalta
Ahistaa ku aina mä sisäänkirjaudun
Ja ku aamuyöstä toivoo oispa joku jolle puhuu
Nii respan luuriki tuuttaa varattuu
Pelimanni, vai silkka narri?
Gasellit
Risti poikki, Suomen läpi
Gasellin levoton sydän rokkii kellon ympäri
Hotellin peilissä mä, näytän nelikybäseltä
Kyljet on hyllyvää, pehmeneeks myös mun pää - liikenteessä
Onks mun kutsumus musa vai mimmit?
Kenen periaatteest tien pääl tingin?
Hotellin aamupala ennen ku meen nukkuu
Ei ku Pe-La-Su ennen ku meen nukkuu
Sitä ei osaa relaa, ennen ku paikat prakaa tai raslet delaa
Terve elämä, puhdas omatunto
Palaan läävän — ei oo puhdas asunto
Elän päällekkäin kaht arkee
Enkä selvii kunnialt kummastakaa
Kummastakaa ei otetta saa
Tulee takkii tavan takaa
Taas uudessa kaupungissa poissa kartalta
Ahistaa ku aina mä sisäänkirjaudun
Ja ku aamuyöstä toivoo oispa joku jolle puhuu
Nii respan luuriki tuuttaa varattuu
Jussin Peugeot on taas tos pihalla
Mä lähen palataan sunnuntai-iltana
Tapellaa sit sillo lisää oikeen ajan kaa
Ne samat ikuiset aiheet alusta taas jankataan
On muita naisii, ilmast viinaa nii vitusti
Et sen edes lankeis pyhä Benedictusci
Miks en siis minäki, pieni mies, ihminen
Luottamuksen menettäny epäinhimillinen
Juhlat lavalla, lavan takan putkassa
Ego tuplana, elän ikiomas kuplassa
Tää muuttaa mut, en oo enää sama mies
Hetken läsnä uppoo haaveisiini samantien
Oon viikonloput poissa, viikot omis maailmoissa
Levy ja elämä on vaa saatava valmiiks ajoissa
Aika käy kalliiks tän kaiken keskellä
Kestäksä sun elämäs festivaalileskenä?
Taas uudessa kaupungissa poissa kartalta
Ahistaa ku aina mä sisäänkirjaudun
Ja ku aamuyöstä toivoo oispa joku jolle puhuu
Nii respan luuriki tuuttaa varattuu
Tuuttaa varattuu
Honger eten neemt toe
Maar een knorrige maag kan deze reis zwaar maken
Er mag geen vervolg zijn na de EP
Lang spelen zou genoeg moeten zijn, het wordt er niet vol van
Onks schudt alles in alles, reputatie het belangrijkste in de kunst?
Een paar jaar later gaf ik om het onderwerp
Nu tussen Satans podium
Gedrag verre van wat ik waardig vond
Maar gelukkig reken ik geen enkele vrouw oo verantwoordelijk
Toch gewend om onderweg te zijn
In de achterkant van de zak wilde ik het slechte gevoel weg hebben
Maar het raakte mijn deur en ik kan het niet
Ik wil het hotel terug naar het motel Holiday Innii
Weer in de nieuwe stad van de kaart
Val me lastig als ik inlog
En in de ochtend iemand die hoop spreekt
Dus de respan-handset wordt bezet
Pelimanni, of pure dwaas?
Gazelle
Steek over, door Finland
Het rusteloze hart van Gazelle schommelt de klok rond
In de hotelspiegel zie ik eruit als een viervoeter
De zijkanten zijn planken, ook zachter in mijn hoofdverkeer
Is mijn roeping Musa of mimmit?
Wiens principe heb ik op de weg gebruikt?
Het hotel serveert ontbijt voor het slapengaan
Niet voor vr-za-zo voor het naar bed gaan
Het weet niet hoe het moet doorgeven totdat je een rasp of raslet dela . plaatst
Gezond leven, zuiver geweten
Ik keer terug naar de provincie - geen oo schoon appartement?
Ik woon twee casuals bovenop elkaar
En ik kan geen van beide overleven
Je krijgt er ook geen grip op
Er zullen jassen achter de gewoonte zitten
Weer in de nieuwe stad van de kaart
Val me lastig als ik inlog
En in de ochtend iemand die hoop spreekt
Dus de respan-handset wordt bezet
Jussin Peugeot staat weer in de tuin
Zondagavond ben ik er weer
Vecht ertegen en voeg dan meer tijd toe
Diezelfde eeuwige thema's worden vanaf het begin opnieuw gedeeld
Er zijn andere vrouwen, zoveel wodka van het weer
Je zou niet eens voor Sint-Benedictus vallen
Dus waarom ik niet, kleine man, man?
Verloren vertrouwen onmenselijk
Feestjes op het podium, in de buis van de podiumhaard
Ego dubbel, ik leef in mijn eigen bubbel
Dit verandert maar ik ben niet meer dezelfde man
Het moment van onderdompeling zakt meteen weg in mijn dromen
Ik heb weekenden weg, weken in mijn eigen werelden
Het record en het leven moeten op tijd worden voltooid
De tijd dringt temidden van dit alles
Kan je leven als festivalweduwe standhouden?
Weer in de nieuwe stad van de kaart
Val me lastig als ik inlog
En in de ochtend iemand die hoop spreekt
Dus de respan-handset wordt bezet
Tuutta krijgt het druk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt