Hieronder staat de songtekst van het nummer Ahtaalla , artiest - Gasellit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gasellit
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oliks tää nyt täs, kakskytyks ja perhe-elämä edessä
Emännälleni oman elämän menetän
Avovaimon kaa kaikki vakituisesti vaikeempaa
Parin vuoden jälkeen kaivertaa
Et oon kantanu sen kamoi niinku joku vitun sherba
Mut jos kuulis kiitoksii, se olis eka kerta
Vaimo sängyssä makaa kun mä kokkaan aamupalaa
Ei vastaan saa haraa, palvelun pitää pelaa
Ei suosionosotuksii
Oon ahtaal, mut suosiol pidän suun kii
En nosta metelii ku vaimon kaa ei voi flaidaa
Eikä mun ulina taida muutenkaa mitää painaa
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Kauhee jano, saanks mä lähtee ulos
Pakko kysyy, vaik edes taas tuttu lopputulos
Viikonloppu vietetää sun kaa tiiviisti kotosalla
Näennäisesti kainalossas, todellisuudessa tossus alla
Miten me on voitu edetä tähän pisteeseen
En sano enää mitään, mikä ei oo just sun mieleen
Vaan vaistomaisesti pyytelen anteeksi, vaikken edes tiedä miksi
Mä siivosin sun takii koko helvetin tiksin
Maksoin laskusi, maksoin laskuni just niinku sä käskit
Oon paiskinu tääl iha hies, siit asti ku aamul lähdit
Myötäeläminen on sun menosta kaukana
Pidät mua ahtaalla, pidät mua halpana
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Me vietettii kaikki aika yhes
Mut oliks meil hetkeekää hauskaa toistemme pydes
Ei päässy rutiineit muodustumaa, ei lähteny jutut rullaa
Ylipäätänsä helvetin huonosti toimeen tullaan
En väitä, et muil ois sen helpompaa
Joskus jotkut suhteet ei vaan natsaa
Käytit mua alust asti, sä oot eukoks ys natsi
Ja silti kyykyttämisees itteni totutin
Lopun alun aistin luottamuspulasta
Turhaan etit huulipunan jälkii mun munasta
Ku olin sen pessy
Ja ennenkaikkee ku en oo sua koskaan pettäny
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
Het zou nu hier zijn, de dichotomie en het gezinsleven dat voor ons ligt
Ik verlies mijn eigen leven aan mijn minnares
Een open vrouw is des te moeilijker
Na een paar jaar graveren
Je hebt het niet gedragen als een verdomde sherba
Maar als je je dank zou horen, zou het de eerste keer zijn
De vrouw ligt in bed terwijl ik ontbijt kook
Geen rake, de service moet spelen
Geen applaus
Ik ben krap, maar ik hou ervan om mijn mond te houden
Ik kan geen ophef maken over mijn vrouw
En mijn ellepijp lijkt toch niets te wegen
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
Vreselijke dorst, saanks ik vertrek
Gedwongen om te vragen, ook al is het weer het bekende eindresultaat
Het weekend thuis in de zon doorbrengen
Schijnbaar onder de oksel, eigenlijk tossus hieronder
Hoe zijn we zover kunnen komen?
Ik zeg niets meer wat niet erg is
Maar ik bied instinctief mijn excuses aan, ook al weet ik niet eens waarom
Ik heb in godsnaam de zon opgeruimd
Ik heb je rekeningen betaald, ik heb mijn rekeningen precies betaald zoals je me vertelde
Ik heb je hier gegooid sinds je 's ochtends vertrok
Compassie is ver van de zon
Je houdt me krap, je houdt me goedkoop
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
We brengen al onze tijd samen door
Maar we zouden een leuk moment hebben om elkaar te proberen
Geen toegang tot routinematige formatie, geen vertrekmateriaal om te rollen
Over het algemeen gaat het slecht met de hel
Ik zeg niet dat het makkelijker zou zijn
Soms zijn sommige relaties niet nazi
Je gebruikte mijn schip tot nu toe, je bent een nazi
En toch raakte ik eraan gewend om hier te hurken
Aan het einde van het begin voelde ik een gebrek aan vertrouwen
Tevergeefs zoek je naar lippenstiftsporen van mijn ei
Ku ik was zo pessy
En vooral, ik laat je nooit in de steek
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
Ik ben krap in deze relatie
Helemaal zonder lof
Dat kan niet, de zon moet meevoelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt