Hieronder staat de songtekst van het nummer Slussen , artiest - Gasellit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gasellit
Tossahan se sillo riehu meijän pihal,
veikkaan että siltä palo vaa hihat.
Mut sen jälkee sitä ei oo näkyny missää,
eikä siit oo kyl kuulunu mitää.
Muistaakseni uhkas muuttavansa Ruotsii,
tuskimpa onni sitä sielläkää suosii.
On se vaa saatana sellane säätäjä,
siit tulee kai sen etuliite Hätä.
Onni ei Suomessa suosi,
mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii.
Voin vaikka heittää lestii,
Suuntaan kohti Slussenii.
Suuntaan kohti Slussenii.
Suuntaan kohti Slussenii.
Voin vaikka heittää lestii,
Suuntaan kohti Slussenii.
Ollaa koettu kovia velihopea,
parhaimmassa tapauksessa tokia
oli Nokia nyt edes suljettuja ovia,
neljä sisäsiistii räppäriä etsii kotia.
Kato mua kato noita,
tyylii ei kuulu omista jutuista raportoida.
Voisko Madeleine vaik mut adoptoida
hovin opit hallus helpompi kommunikoida.
Elämä valu ohi nii ku Vantaanjoki,
Hyvinvointivaltion tilalle kansankoti.
Paskaa kestetty jo tovi mut se on muuttumassa vakavaks,
tätä menoo en oo ainoo jonka löytää satamast.
Viikkarin arkkina evään nuuskaa ja karkkia,
peril venaa tuhat hehtaarii betoniparkkia.
Jätä rino kamat mut pidän kirosanat,
nii ku Kride sen jo sano iha sama.
Onni ei Suomessa suosi,
mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii.
Voin vaikka heittää lestii,
Suuntaan kohti Slussenii.
Suuntaan kohti Slussenii.
Suuntaan kohti Slussenii.
Voin vaikka heittää lestii,
Suuntaan kohti Slussenii.
Kansa jakautuu kovaa tahtii kahtii,
omistava luokka yhä enemmän ahmii.
Mun tulotaso opintotukineeki on nafti,
suuntana suonsilmä tai Suomenlahti.
Neljä oikein lottovoitto syntyy Suomee,
tulevaisuus takaa makaa vakavana vuotees.
Linssi puhki viila hankaa silmäluomee,
kai munki kuuluis kituu kunnes kuolen.
Mut emmä suostu enää elämää nii,
mun pitää lentää pistää pesä tääl kii.
Taivaanlinnun tavoin lähen talvea pakoo,
kevään tullen en tuu takasi taloo.
Hei hei Helsinki henki menisi,
jos jäisin viimaas vielä hetkiseksiki.
Yhen suunnan laivamatka ikihatkat,
maastamuuttajana matkaa jatkan.
Onni ei Suomessa suosi,
mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii.
Voin vaikka heittää lestii,
Suuntaan kohti Slussenii.
Suuntaan kohti Slussenii.
Suuntaan kohti Slussenii.
Voin vaikka heittää lestii,
Suuntaan kohti Slussenii.
Het zal tenslotte in onze tuin razen,
Ik denk dat het op vuur lijkt.
Maar daarna is het nergens meer te zien,
en daar werd niets van vernomen.
Naar mijn herinnering, de dreiging om naar Zweden te verhuizen,
het moeilijkste geluk begunstigt het daar ook.
Is Satan de regelgever?
Ik denk dat het het voorvoegsel Emergency wordt.
Geluk is niet gunstig voor Finland,
Ik ben klaar om naar Zweden te verhuizen.
Ik kan zelfs lestii gooien,
In de richting van Slussenii.
In de richting van Slussenii.
In de richting van Slussenii.
Ik kan zelfs lestii gooien,
In de richting van Slussenii.
Om hard te worden gevoeld, broer zilver,
op zijn best, token
Nokia was nu zelfs gesloten,
vier nette rappers op zoek naar een thuis.
Kato mua kato heks,
stijl maakt geen deel uit van je eigen dingen om te melden.
Ik zou Madeleine's hars kunnen adopteren
in de rechtbank leer je om gemakkelijker te communiceren vast te houden.
Het leven is een pijn voorbij de Vantaanjoki,
Volkshuis ter vervanging van de verzorgingsstaat.
Shit al doorstaan, maar het wordt serieus,
dit is wat oo de enige is die je in de haven kunt vinden.
Ik eet snuiftabak en snoep als Viikkari's laken,
gevaar strekt zich uit over duizend hectare betonnen park.
Laat de lelijke dingen achterwege, maar ik hou van scheldwoorden,
zodra Kride het allemaal zegt.
Geluk is niet gunstig voor Finland,
Ik ben klaar om naar Zweden te verhuizen.
Ik kan zelfs lestii gooien,
In de richting van Slussenii.
In de richting van Slussenii.
In de richting van Slussenii.
Ik kan zelfs lestii gooien,
In de richting van Slussenii.
De mensen zijn verdeeld in snelle, duizelingwekkende,
de bezittelijke klasse wordt steeds meer verslonden.
Mijn inkomen uit studiefinanciering is olie,
in de richting van het aderoog of de Finse Golf.
Er zullen vier echte loterijwinsten worden behaald in Finland,
de toekomst garandeert dat je serieus in je bed ligt.
De lens doorboord de vijl wrijft in het ooglid,
Ik denk dat de monnik beroemd zou zijn tot ik sterf.
Maar ik ben het niet meer eens met het leven
Ik moet vliegen om het nest hier te injecteren.
Als een luchtvogel ga ik de winter ontvluchten,
Als de lente komt, kom ik niet meer naar huis.
Hey hey Helsinki-geest zou gaan,
als ik even stil zou blijven staan.
Enkele reis per boot,
als emigrant zal ik mijn reis voortzetten.
Geluk is niet gunstig voor Finland,
Ik ben klaar om naar Zweden te verhuizen.
Ik kan zelfs lestii gooien,
In de richting van Slussenii.
In de richting van Slussenii.
In de richting van Slussenii.
Ik kan zelfs lestii gooien,
In de richting van Slussenii.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt