Tombe la neige - Гарик Сукачёв

Tombe la niege.

Tu ne viendras pas ce soir.

Tombe la niege.

Et mon couer s’habille de noir.

Ce soyex cortege,

Tout en larmes blanches.

L’oiseau sur la branche

Pleure le sortilege.

«Tu ne viendras pas ce soir»,

Me crie mon desespoir

Mais tombe la niege,

Impassible manege.

Tombe la niege.

Tu ne viendras pas ce soir.

Tombe la niege.

Tout est blanc de desespoir.

Triste certitude,

Le froid et l’absence,

Cet odiex silence,

Blanche solitude.

«Tu ne viendras pas ce soir»,

Me crie mon desespoir

Mais tombe la niege,

Impassible manege.

Het sneeuwt.

Je komt vanavond niet.

Het sneeuwt.

En mijn hart kleedt zich in het zwart.

Deze soja-processie,

Allemaal in witte tranen.

De vogel op de tak

Huil de spreuk.

"Je komt vanavond niet",

Roept mijn wanhoop uit

Maar de sneeuw valt,

Onbewogen rit.

Het sneeuwt.

Je komt vanavond niet.

Het sneeuwt.

Alles is wit van wanhoop.

trieste zekerheid,

De kou en de afwezigheid,

Deze verfoeilijke stilte,

Witte eenzaamheid.

"Je komt vanavond niet",

Roept mijn wanhoop uit

Maar de sneeuw valt,

Onbewogen rit.