Там, где кончается дождь - Гарик Сукачёв

Там, где кончается дождь, все дороги в пыли.

Здесь обращают слова в светлый жизненный путь.

Здесь каждая песня — псалом.

Здесь рабство всеобщей любви.

Здесь дети — дебилы, здесь только могилы,

Здесь солнце застыло над местом, где кончается дождь.

Пролита кровь, брошен призыв.

Серые птицы на черных холмах, вечное время заката, и вновь

Светлое завтра, сегодняшний страх,

И даже родившись, ты здесь не живёшь,

В этом, богом покинутом, богом оставленном,

Богом прокятом месте, где кончается дождь.

Здесь отец — шакал, здесь мать — змея,

Здесь любовь, как коней, пускают в галоп,

Зубастые рыбы пожирают лещей,

Блестящих, как сталь, в прозрачности вод,

Дайте снега, дайте ветра, дайте то, что умеет дуть и мести,

Потому что я должен дышать только ветром,

Даже там, даже там, где кончается дождь.

Waar de regen ophoudt, zijn alle wegen bedekt met stof.

Hier worden woorden omgezet in een helder levenspad.

Elk lied hier is een psalm.

Hier is de slavernij van universele liefde.

Hier zijn de kinderen idioten, er zijn alleen graven,

Hier bevroor de zon over de plaats waar de regen ophoudt.

Er is bloed vergoten, de oproep is gedaan.

Grijze vogels op zwarte heuvels, eeuwige zonsondergang, en nog een keer

Helder morgen, de angst van vandaag,

En zelfs toen je geboren werd, woon je hier niet,

Hierin, verlaten door God, verlaten door God,

Door God vervloekte plek waar de regen stopt.

Hier is de vader een jakhals, hier is de moeder een slang,

Hier mag liefde, net als paarden, galopperen,

Toothy vissen verslinden brasem,

Stralend als staal in de helderheid van het water,

Geef me sneeuw, geef me wind, geef me iets dat kan waaien en wraak nemen,

Want ik hoef alleen maar in de wind te ademen

Zelfs daar, zelfs waar de regen stopt.