Прощай, мой друг - Гарик Сукачёв

Прощай, мой друг, уж время расставанья,

Уже горит вдали полночная звезда,

Прощай, мой друг, иль до-свиданья,

Мы расстаемся, знаю я не навсегда.

Прощай мой друг, оставь тоску и слёзы,

Моя душа навек останется с тобой,

И не развеят ни метели ни морозы

В душе моей твой образ милый и родной.

Тихие задумчивые речи,

Жаркий изумруд твоих очей,

Наши удивительные встречи,

Станут утешеньем грозных дней.

Часто будут сниться твои руки,

Нежная улыбка, добрый взгляд,

И в дали безвременной разлуки

Мне они надежду сохранят.

Прощай, мой друг, уходят эшелоны,

Чтобы назад когда-нибудь вернуться вновь,

И в дальний путь везут вагоны

Мою надежду, верность и любовь.

Прощай, мой друг, махни мне вслед рукою,

А я пилоткой помашу тебе в ответ.

Не плач, мой друг, мы снова встретимся с тобою

И не расстанемся до окончанья лет.

Тихие задумчивые речи,

Жаркий изумруд твоих очей,

Наши восхитительные встречи,

Станут утешеньем грозных дней.

Будут часто сниться твои руки,

Нежная улыбка, добрый взгляд,

И вдали безвременной разлуки,

Они жизнь мне, знаю, сохранят.

На начало

Vaarwel mijn vriend, het is tijd om te scheiden

De middernachtster brandt al in de verte,

Vaarwel, mijn vriend, of tot ziens,

We gaan uit elkaar, ik weet niet voor altijd.

Vaarwel mijn vriend, verlaat melancholie en tranen,

Mijn ziel zal voor altijd bij je blijven

En noch sneeuwstorm noch vorst zal verdrijven

In mijn ziel is je beeld lief en dierbaar.

Rustige nadenkende woorden

De hete smaragd van je ogen,

Onze geweldige ontmoetingen

Ze zullen een troost worden voor vreselijke dagen.

Je handen zullen vaak dromen

Zachte glimlach, vriendelijke blik,

En in de verte van vroegtijdige scheiding

Ze houden me hoopvol.

Vaarwel, mijn vriend, treinen vertrekken,

Om ooit nog eens terug te komen,

En er worden wagens gereden op een lange reis

Mijn hoop, loyaliteit en liefde.

Vaarwel, mijn vriend, zwaai met je hand naar mij,

En ik zwaai met mijn pet naar je terug.

Huil niet, mijn vriend, we zullen je weer ontmoeten

En we zullen niet scheiden tot het einde van de jaren.

Rustige nadenkende woorden

De hete smaragd van je ogen,

Onze heerlijke ontmoetingen

Ze zullen een troost worden voor vreselijke dagen.

Je handen zullen vaak dromen

Zachte glimlach, vriendelijke blik,

En weg van vroegtijdige scheiding,

Ze zullen mijn leven redden, dat weet ik.

Terug naar boven