Hieronder staat de songtekst van het nummer Gib Niemals Auf , artiest - Ganjaman, Phenomden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ganjaman, Phenomden
Refrain:
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Wir können alles schaffen und steh’n stark.
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Gemeinsam zum letzten Tag.
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Wir können alles schaffen und steh’n stark.
Steh' auf und gib' niemals auf — oh solang' du daran glaubst.
Steh' auf und gib' niemals auf.
ufgäh gaht nöd
jede wo was anderes behauptet verstaht nöd
um was es gaht, wenn jede Tag sich die frag stellt
wiemer Energie cha gäh so wiene Tankstell
chom los nomal schnell — ufgäh gaht nöd
los besser nomol was die Musig alles astellt
sie brengt es Füür zom bränne d’Flamme schiint ganz hell
sie baut dich uf und du flauschisch uf ganz schnell
Denn ich sag: und das ist die pure Wahrheit und keine Phantasie,
wenn wir kämpfen, kämpfen wir mit Ton, Klang und Melodie.
Halt uns für verrückt oder halt uns für naiv, doch wir wissen, dass am Ende nur
der gute Wille siegt.
Das ist die reine Wahrheit und keine Illusion,
wir geh’n den Weg gemeinsam, schwimmen gegen den Strom.
Mit Stift und Papier als unsere Munition verleihen wir unsere Stimmen Millionen.
Refrain
du muesch ufläbe, ja jede Tag
du muesch ufläbe, machdi parat
chom du muesch ufläbe, s’isch noni z’spat nei
ich säge flausch uf flausch uf, chonnsch no druf
muesch ufläbe, ja jede Tag
chom du muesch ufläbe, machdi parat
chom du muesch ufläbe, s’isch niemals z’spat nei
i säge flausched uf flausched uf flausched uf ey
Lass' dich nicht unterdrücken,
von keiner Gewalt.
Schau' hinter die Kulissen,
ihre Tricks sind uralt.
Erheb' dich aus der Knechtschaft,
aus der Gefangenschaft.
Erhebe dich zu voller Größe,
leg' alle Fesseln ab.
Die Grenze ist der Himmel,
denn da sind wir zuhaus'.
Glauben wir an uns,
führt selbst die Kurve geradeaus.
Alle Wege steh’n uns offen,
Zeit bereit sie zu sehen.
Genug Worte sind gesprochen,
Zeit bereit sie zu gehen.
Refrain
ich säge stönd uf
hebed e Hand ufs Herz ond reihe eue Pfote id Loft
ond tanzed witer bis zom schloss i säge stönd uf
ond kämpfed a gäg de Schmerz ond höred niemals uf
all füürzüg id Loft — näi hör nöd uf
läbed s’Läbe wieners läbe wänd ond läbed eu us
immer wieder grad us — i säge hör nöd uf
läbed s’Läbe wieners läbe wänd ond ond flausched uf
yeahyeah oh
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, wer du bist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was gut für dich ist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was du brauchst?
Wem, wenn nicht dir selbst, oh wem kannst du vertrauen?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, wer du bist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was gut für dich ist?
Wer, wenn nicht du selbst, weiß, was du brauchst?
Wem, wenn nicht dir selbst — oh wem kannst du vertrauen?
Refrain
Nalaten:
Sta op en geef nooit op - oh zolang je maar gelooft.
We kunnen alles en staan sterk.
Sta op en geef nooit op - oh zolang je maar gelooft.
Samen voor de laatste dag.
Sta op en geef nooit op - oh zolang je maar gelooft.
We kunnen alles en staan sterk.
Sta op en geef nooit op - oh zolang je maar gelooft.
Sta op en geef nooit op.
ugh gaht knik
iedereen die anders beweert begrijpt Nöd
waar het allemaal om draait als de vraag zich elke dag voordoet
wiemer energy cha gäh dus wiene tankstation
Laten we snel gaan - ugh gaht knik
los beter nomol wat de muziek doet alles
ze brengt het voor het vuur d'Flamme schijnt heel fel
ze bouwt je op en je pluizigt heel snel
Want ik zeg: en dat is de pure waarheid en geen fantasie,
als we vechten, vechten we met toon, geluid en melodie.
Noem ons gek of noem ons naïef, maar dat weten we uiteindelijk pas
goede wil wint.
Dit is de pure waarheid en geen illusie,
we gaan samen de weg, zwemmen tegen de stroom in.
Met pen en papier als munitie lenen we onze stemmen aan miljoenen.
nalaten
je moet slapen, ja elke dag
jij muesch flebe, maak je klaar
chom du muesch ufläbe, s'isch noni z'spat nei
Ik zeg pluis uf pluis uf, chonnsch no druf
muesch ufläbe, ja elke dag
chom du muesch flebe, maak je klaar
chom you muesch ufläbe, het is nooit te laat
Ik zag fluffed uf fluffed uf fluffed uf ey
laat je niet onderdrukken
van geen geweld.
Kijk achter de schermen
hun trucs zijn oud.
opstaan uit slavernij,
uit gevangenschap.
sta op tot je volledige lengte,
doe alle boeien af.
de limiet is de lucht
want daar zijn we thuis'.
Geloven we in onszelf?
zelfs de bocht gaat rechtdoor.
Alle paden staan voor ons open
Tijd om haar te zien.
Er zijn genoeg woorden gesproken
tijd klaar om te gaan.
nalaten
ik zeg oeff
Steek je hand op naar je hart en leg je poot in het hok
toen danste witer tot het kasteel zag ik stönd uf
en vocht tegen de pijn en stopte nooit
Oké in het hok - nou, stop ermee
Live s'Live Weense zou muren leven en zou van eu ons houden
keer op keer alleen wij - ik zag geen einde
läbed s'Läbe Weense läbe muren en pluizige uf
ja ja oh
Zo niet jezelf, wie weet wie je bent?
Zo niet jezelf, wie weet wat goed voor je is?
Zo niet jezelf, wie weet wat je nodig hebt?
Wie als niet jezelf, oh wie kun je vertrouwen?
Zo niet jezelf, wie weet wie je bent?
Zo niet jezelf, wie weet wat goed voor je is?
Zo niet jezelf, wie weet wat je nodig hebt?
Wie anders dan jezelf - oh wie kun je vertrouwen?
nalaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt