Hieronder staat de songtekst van het nummer Sonne , artiest - Ganjaman, Junior Randy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ganjaman, Junior Randy
Hört genau hin — Fühlst du die Sonne, sie ist so warm
Siehst du die Sonne, die da hinten am Horizont steht
Kannst du sie sehen, kannst du sie sehen, kannst du die Sonne sehen
Dann hör' genau hin
Siehst du die Sonne da hinten am Horizont
Ich weiß, dass wenn wir kämpfen eine bessere Zeit kommt
Siehst du die Sonne da hinten am Horizont
Wenn wir mehr Wärme spenden, werden wir reichlich belohnt
Lass' alles liegen und stehen, reih' dich bei uns ein
Denn wir werden bald gehen und wir gehen nicht allein
Vertrau' deinem Herzen, denn die Freiheit ist dein
Und ich schwör' bei meinem Leben — du wirst nie mehr alleine sein
Kein Sturm kann uns stoppen, denn wir halten zusammen
Verbunden durch die Liebe ein ganzes Leben lang
Es lohnt sich zu kämpfen — bitte glaube daran
Denn die Freiheit gehört den Menschen, deshalb schließ' dich uns an
Egal ob Frau, ob Mann, Oma, Opa oder Kind
Wir zeigen den Blutsaugern wie mächtig wir sind
Egal ob arm, ob reich, alt oder jung
Wir stehen gemeinsam auf und wir werfen sie dann um
Wir halten zusammen und stärken uns den Rücken
Werden uns nie wieder fügen und nie wieder bücken
Wir reißen Mauern ein und bauen neue Brücken
Entziehen wir ihnen die Kraft, können sie uns nicht mehr unterdrücken
Reißt sie ein, reißt alle Mauern nieder
Lasst der Liebe freien Lauf, wir singen Friedenslieder
Für alle Kinder, alle Schwestern, alle Brüder
Wir wollen keinen Wettkampf, keine Sieger und Verlierer
Ich bin ein Kind der Liebe, kein blutbefleckter Krieger
Die Last drückt schwer, doch sie drückt mich nicht nieder
Wir wollen keine Hungerleider, keine Großverdiener
Eine Leben hier in Babylon einmal und nie wieder
Wir lehnen ihre Ordnung ab und ihre neue Welt
Wir haben ihre Pläne satt und ihr dreckiges Geld
Weil in ihrer Gesellschaft die Liebe eh nicht zählt
Und der eine den anderen nach Herzenslust quält
Öffnet eure Augen und benutzt den Verstand
Denn das Wasser ist verdorben und die Erde riecht verbrannt
Sie geben sich keine Mühe und sie stellen sich so an
Denn wir wollen doch nur die Wahrheit — sie haben’s nicht erkannt
Öffnet eure Augen und benutzt den Verstand
Ihr Geist ist verdorben und ihre Seelen sind verbannt
Sie geben sich keine Mühe und sie stellen sich so an
Wir wollen doch nur die Gleichheit sie haben’s nicht erkannt
Gemeinsam könnten wir unser Land neu aufbauen
Lass' uns zum Ruder greifen — du musst nur vertrauen
Gemeinsam könnten wir ein neues Land bauen
Wir müssen nur beginnen und nur nach vorne schauen
Ich erleb' so viel Kummer und sehe soviel Sorgen
Sie denken nur an Heute und niemals an Morgen
Sie pflanzen soviel Leid und ernten dann den Schmerz
Es brennt wie Feuer auf meiner Seele und zerreißt mir das Herz
All die wartenden Kämpfer erhebt euch in den Widerstand
Wir verbreiten die Nachricht der Liebe über das Land
Und werben für das Leben, denn es liegt in unserer Hand
Wir wollen, wir wollen doch nur die Freiheit
Kannst du die Sonne sehen, kannst du sie Sonne sehen — sie ist doch so schön
Siehst du die Sonne da hinten, siehst du die Sonne dahinten am Horizont
Ich weiß, dass wenn wir kämpfen eine bessere Zeit kommt
Ich weiß, dass wenn wir kämpfen eine bessere Zeit kommt
Luister goed - voel je de zon, het is zo warm
Zie je de zon daar aan de horizon?
Kun je haar zien, kun je haar zien, kun je de zon zien?
Luister dan goed
Zie je de zon daar aan de horizon?
Ik weet dat wanneer we vechten, er betere tijden zullen komen
Zie je de zon daar aan de horizon?
Als we meer warmte doneren, worden we rijkelijk beloond
Laat alles vallen, doe mee
Want we gaan snel en we gaan niet alleen
Vertrouw op je hart, want de vrijheid is van jou
En ik zweer op mijn leven - je zult nooit meer alleen zijn
Geen storm kan ons stoppen omdat we bij elkaar blijven
Een leven lang gebonden door liefde
Het is het waard om voor te vechten - geloof er alsjeblieft in
Omdat vrijheid van het volk is, dus sluit je bij ons aan
Of het nu een vrouw, man, oma, opa of kind is
We laten de bloedzuigers zien hoe krachtig we zijn
Of het nu arm, rijk, oud of jong is
We staan samen op en dan slaan we ze omver
We blijven bij elkaar en hebben onze ruggen
We zullen nooit meer conformeren en we zullen nooit meer bukken
We breken muren af en bouwen nieuwe bruggen
Als we ze van hun macht beroven, kunnen ze ons niet langer onderdrukken
Breek ze af, haal alle muren neer
Laat de liefde de vrije loop, we zingen vredesliedjes
Voor alle kinderen, alle zussen, alle broers
We willen geen concurrentie, geen winnaars en verliezers
Ik ben een liefdeskind, geen met bloed bevlekte krijger
De last is zwaar, maar het drukt me niet neer
We willen geen hongerige mensen, we willen geen grootverdieners
Een leven hier in Babylon voor eens en nooit meer
We verwerpen hun bestelling en hun nieuwe wereld
We hebben genoeg van hun plannen en hun vuile geld
Want liefde telt toch niet in hun gezelschap
En de een kwelt de ander naar hartelust
Open je ogen en gebruik je verstand
Want het water is bedorven en de aarde ruikt verbrand
Ze proberen het niet en ze gedragen zich zo
Omdat we alleen de waarheid willen - ze herkenden het niet
Open je ogen en gebruik je verstand
Hun geest is verdorven en hun ziel is verbannen
Ze proberen het niet en ze gedragen zich zo
We willen alleen gelijkheid, ze herkenden het niet
Samen kunnen we ons land weer opbouwen
Laten we het roer overnemen - je hoeft alleen maar te vertrouwen
Samen kunnen we een nieuw land bouwen
We moeten gewoon beginnen en gewoon vooruit kijken
Ik ervaar zoveel verdriet en zie zoveel verdriet
Ze denken alleen aan vandaag en nooit aan morgen
Ze zaaien zoveel leed en oogsten dan de pijn
Het brandt als vuur in mijn ziel en verscheurt mijn hart
Alle wachtende strijders komen op in het verzet
We verspreiden de boodschap van liefde over het hele land
En het leven bevorderen, want het ligt in onze handen
We willen, we willen gewoon vrijheid
Kun je de zon zien, kun je de zon zien - het is zo mooi
Als je daar de zon ziet, zie je de zon daar aan de horizon
Ik weet dat wanneer we vechten, er betere tijden zullen komen
Ik weet dat wanneer we vechten, er betere tijden zullen komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt