Hieronder staat de songtekst van het nummer O Gatilho , artiest - Sabotage, Céu, BNegão met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabotage, Céu, BNegão
É, mano, meu mano Deda sempre falou:
Quem não tiver um proceder, mano, vish… Tá fodido, haha
É, mas é o seguinte, mano, eu vou conseguir lutar
Pela periferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga
É, mano
Oh, please!
Vários manos, oh, please, oh, please, oh, please
Pode acreditar, oh, please!
E os loucos chegam assim
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rudes, ha, ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial, temos que ser, prevalecer impune
Mas nunca mude!
E dando ouvidos fiz o que pude
É… fiz o melhor que pude
Quem tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Qualquer esquina delirante, hilariante
Mas pros manos que fazem o crime é, firme
Armas de grosso calibre, há quem revide a blitz
Que Deus me livre!
A fome a cada dia faz um ser pro crime
Ser pobre não é querer nascer humilde
Requinte, age na humilde mais que vinte
Periferia é o seguinte, realidade vive
Pode crer, daria um filme
Massacre, desossaram, protege de R-15
Os que apavora, apavorados serão na quebrada
Ser malandro num é marcação, jão, se joga
Aqui fora o mundo, a rua, as minas continua
Curtindo a maior lua, ráá…
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Voando, saem os homens avoado
Descabelado, mesmo fartos de achar tumultuado
Acorda cedo, lava o rosto, disposto
Faço a prece, um tormento, um momento, o arrebento, ele é a febre
Reclama, cada vida mora lá na vila
Participa disposto a tudo
Rancoroso, se vai, ele trás muito
Ele é piolho, sem dar pipoco
No sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
Pra que todos não acha pouco
Se alguém aprende, ele é o oposto
A guerra lá na sul não terminou
Vejo o meu povo correndo assustado
Com salseiro, medo
Na quebrada, aberta a caça aos dedos de gesso
Pode crer, um terrível pesadelo
Carro frio, ganso, embalo
Menor descabelado, playboy de som no talo, talo
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Na favela várias minas de
Falta de crença, vendeu sua TV, virou cantina
Criança perdida, é uma criança iludida
Ontem sonho em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Rá!
Uma maneira de ser Feiticeira pra hipnotizar
Às vezes fixa, acredita em ser melhor modelo
Pode crer, hoje a Itália, a China
O itinerário do puteiro, descabelo
Cruel, quase nua
Não posso me iludir, muitas delas diz
Não andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
A mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
De mini-blusa, minissaia, armadilha armada
Por baixo quase nada, causou revolta, gostosa, safada
Olha só quem deu risada, não digo nem pro itinerário
O pesadelo
Rá, eu falo sempre pelo contrário
Ré, não pelos otários
Mas para os caras fracos, ser o bicho é comer rápido
É, a vida vale mais que a curtição de sábado
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Seja em tempos de bonança, ou em tempos de tempestade de verdade
Maurinho, Mauro Mateus, vulgo Sabotage, compadre
Sinto saudades reais
Das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Que fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
Continuam por aí, pairando no ar
Inspirando quem segue, quem inicia a saga, de começar a rimar
Pois é, compadre, vou te falar
O dono do mundo agora é preto, tá sabendo disso?
Se isso é sinal de mudança no mundo?
Porra, compadre, não sei mesmo, não sei
Eu sigo na minha lei, na minha premissa
Um olho no padre, e outro na missa
Mas sempre com paciência
Ja, bro, mijn bro Deda zei altijd:
Wie heeft er geen opbrengst, bro, vish... Het is klote, haha
Ja, maar hier is het ding, bro, ik zal in staat zijn om te vechten
Aan de rand van Canão, Boqueirão, Ipiranga
Ja broer
Kom op!
Verschillende provence, oh, alsjeblieft, oh, alsjeblieft, oh, alsjeblieft
Kun je het geloven, alsjeblieft!
En de gekke komen zo aan
Met geduld kun je winnen
Als gevolg hiervan kunt u indienen
Met geduld kun je winnen
Dientengevolge, zult u alleen indienen
Aan de eisen die angst je kan stellen
Ik weet dat de wetten hard zijn, ha, dief!
Ik weet dat de wet onbeleefd is, luister misschien naar me, yeah
Hartelijk, we moeten ongestraft zegevieren
Maar verander nooit!
En luisterend deed ik wat ik kon
Ja... ik heb mijn best gedaan
Wie in de noia zit, slaapt niet, ziet weerwolf
Elke uitzinnige, hilarische hoek
Maar voor de broers die de misdaad begaan, is het stevig
Groot kaliber wapens, sommige nemen wraak op de blitz
Moge God mij verlossen!
Elke dag honger maakt een wezen voor misdaad
Arm zijn is niet nederig geboren willen worden
Verfijning, handelt op de nederige meer dan twintig
Periferie is het volgende, de realiteit leeft
Geloof me, het zou een film maken
Slachting, uitgebeend, beschermt tegen R-15
Degenen die bang zijn, zullen doodsbang zijn in de gebroken
Een schurk zijn is nog geen teken, als je speelt
Hier gaat de wereld, de straat, de mijnen door
Genieten van de grootste maan, hah...
Met geduld kun je winnen
Als gevolg hiervan kunt u indienen
Met geduld kun je winnen
Dientengevolge, zult u alleen indienen
Aan de eisen die angst je kan stellen
Ik weet dat de wetten onbeleefd zijn, jij dief!
Ik weet dat de wet onbeleefd is, luister misschien naar me, ja...
Hartelijk moeten we zijn, ongestraft zegevieren
Vliegend, de mannen vliegen eruit
Slordig, zelfs beu om het tumultueus te vinden
Vroeg opstaan, je gezicht wassen, klaar
Ik zeg een gebed, een kwelling, een moment, de uitbarsting, hij is de koorts
Klaagt, elk leven leeft daar in het dorp
Doet mee tot alles bereid
Hatelijk, als het gaat, brengt hij veel
Hij is een luis, geen popcorn
In de donkere schoen van de vijand, los dier
Zodat iedereen niet klein denkt
Als iemand leert, is hij het tegenovergestelde
De oorlog daar in het zuiden is nog niet afgelopen
Ik zie mijn mensen bang rennen
Met peterselie, angst
In de gebroken, open jacht op de gipsvingers
Kun je het geloven, een vreselijke nachtmerrie
Koude auto, gans, wiegen
Slordige minderjarige, klinkende playboy op de steel, stalken
Met geduld kun je winnen
Als gevolg hiervan kunt u indienen
Met geduld kun je winnen
Dientengevolge, zult u alleen indienen
Aan de eisen die angst je kan stellen
Ik weet dat de wetten onbeleefd zijn, jij dief!
Ik weet dat de wet onbeleefd is, luister misschien naar me, ja...
Hartelijk moeten we zijn, ongestraft zegevieren
In de favela, verschillende mijnen
Gebrek aan geloof, verkocht zijn tv, werd kantine
Verloren kind, is een misleid kind
Gisteren droom ik van een pop, vandaag wil ik tante zijn
Kikker!
Een manier om een tovenares te zijn om te hypnotiseren
Soms vast, gelooft in een beter model
Geloof me, vandaag Italië, China
Het bordeelroute, descabelo
Wreed, bijna naakt
Ik kan mezelf niet bedriegen, zeggen velen van hen
Ze rijden niet met Bis, 7 haan ja, CBR 1100 cilinder
Dezelfde blondine die Brown zei, vastgelijmd aan de kapotte
De mini-blouse, minirok, gewapende val
Onder bijna niets, veroorzaakte opstand, heet, ondeugend
Kijk eens wie er lachte, ik zeg niet eens voor de reisroute
De nachtmerrie
Haha, ik zeg altijd het tegenovergestelde
Re, niet door de sukkels
Maar voor de zwakkeren is het dier zijn snel eten
Ja, het leven is meer waard dan genieten van zaterdag
Met geduld kun je winnen
Als gevolg hiervan kunt u indienen
Met geduld kun je winnen
Dientengevolge, zult u alleen indienen
Aan de eisen die angst je kan stellen
Ik weet dat de wetten onbeleefd zijn, jij dief!
Ik weet dat de wet onbeleefd is, luister misschien naar me, ja...
Hartelijk moeten we zijn, ongestraft zegevieren
Of het nu in goede tijden is, of in echte stormachtige tijden
Maurinho, Mauro Mateus, ook bekend als Sabotage, compadre
ik mis je echt
Van het nieuws, van het lachen, van de geavanceerde ideeën
Dat maakte het hoofd van zoveel mensen in deze jaren
Ze zijn er nog steeds, zwevend in de lucht
Inspirerend wie volgt, wie de saga begint, om te beginnen met rijmen
Nou, compadre, ik zal het je vertellen
De eigenaar van de wereld is nu zwart, weet je dat?
Als dit een teken is van verandering in de wereld?
Verdomme, compadre, ik weet het echt niet, ik weet het niet
Ik volg mijn wet, mijn uitgangspunt
Een oog op de priester, en het andere op de mis
Maar altijd met geduld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt