Hieronder staat de songtekst van het nummer Du hilfst mir auf , artiest - Ganjaman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ganjaman
Keine Worte, die beschreiben
Noch nicht mal ansatzweise
Den Dank, den ich empfinde
Würde ich gerne mit Dir teilen
Ich verdanke Dir mein Leben
Ich leb' nur deinetwegen
Hast mir jeden Wunsch erfüllt
Und jede Chance gegeben
Niemals an mir gezweifelt
Gibst mir alle Möglichkeiten
Egal auf welchem Weg ich bin
Du hast mich stets begleitet
Selbstlos an meiner Seite
Meinen Horizont erweitert
Stehst Du mir bei, wenn ich scheiter'
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Und gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Und baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Ich bin so oft aufs Maul geflogen
Du hast mich aufgehoben
Bringst mich durch den Sturm
Und glättest alle Wogen
Bei Dir bin ich geborgen
Ohne Kummer, ohne Sorgen
Bedingungslose Liebe
Macht mich stark für morgen
Deine Bescheidenheit und Gnade
Erschaffen meine Tage
Vor Dir gibt’s kein Geheimnis
Keine ungeklärte Frage
Hörst zu, wenn ich es brauch'
Ohne Urteil, ohne Klage
Nimmst mich, wie ich bin
Wenn ich versage
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Du baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst Du mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Und wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Auf Dir bau ich mein Haus
Du bist das Fundament
Ich will dankbar sein
Für jeden Moment
Für jede neue Sekunde
Und dieses Geschenk
Die kleine Flamme, die
In meinem Herzen brennt
Das Licht, O, dieser Welt
Das ewig strahlt und glänzt
Ich wünsche mir so sehr,
dass auch der Rest der Welt erkennt
Wir haben ein Herz, ein Schicksal
Unsagbar (? — hard to understand, could also be: Unser Band)
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich, wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Geen woorden om te beschrijven
Zelfs niet op afstand
De dank die ik voel
Ik wil het graag met je delen
Ik ben je mijn leven schuldig
Ik leef alleen dankzij jou
Je hebt al mijn wensen vervuld
En alle kans gegeven
Nooit aan mij getwijfeld
geef me alle mogelijkheden
Het maakt niet uit op welk pad ik ben
Je bent altijd met me meegegaan
Onbaatzuchtig aan mijn zijde
Mijn horizon verbreed
Sta je achter me als ik faal?
Jij helpt me overeind als ik down ben
En je geeft me kracht en zin aan mijn leven
Vergeef me als ik het niet zelf doe
En bouw me op en zeg goede dingen tegen me
Jij bent mijn hartslag en mijn gezichtsvermogen
Met elke ademhaling en elk moment
Vang me zelfs als de wereld uit elkaar valt
Wanneer angst me verlamt en bijna verplettert
Ik ben zo vaak op mijn mond getrapt
Je hebt me opgehaald
neem me mee door de storm
En kalmeer alle golven
Ik ben veilig bij jou
Zonder verdriet, zonder zorgen
Onvoorwaardelijke liefde
Maakt me sterk voor morgen
Uw nederigheid en genade
creëer mijn dagen
Er is geen geheim voor jou
Geen onbeantwoorde vraag
Luister wanneer ik het nodig heb
Zonder oordeel, zonder klacht
neem me zoals ik ben
als ik faal
Jij helpt me overeind als ik down ben
Je geeft me kracht en mijn leven zin
Vergeef me als ik het niet zelf doe
Je bouwt me op en spreekt goede dingen tegen me
Jij bent mijn hartslag en mijn gezichtsvermogen
Met elke ademhaling en elk moment
Je vangt me zelfs als de wereld instort
En wanneer angst me verlamt en bijna verplettert
Ik zal mijn huis op jou bouwen
Jij bent de basis
Ik wil dankbaar zijn
Voor elk moment
Voor elke nieuwe seconde
En dit cadeau
De kleine vlam die
Mijn hart brandt
Het licht, o, van deze wereld
Dat schijnt en schijnt voor altijd
I hoop echt,
die de rest van de wereld ook herkent
We hebben één hart, één bestemming
Onuitsprekelijk (? - moeilijk te begrijpen, kan ook zijn: Our Band)
Jij helpt me overeind als ik down ben
Je geeft me kracht en mijn leven zin
Vergeef me als ik het niet zelf doe
Bouw me op en spreek goede dingen tegen me
Jij bent mijn hartslag en mijn gezichtsvermogen
Met elke ademhaling en elk moment
vang me wanneer de wereld uit elkaar valt
Wanneer angst me verlamt en bijna verplettert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt