JITL - Gaël Faye

Shake Senora …

Senora, viens on saute sur la piste

On se prouve que l’on vit, qu’on existe

On résiste, bien qu’on doute, qu’on hésite

On écoute les battements d’coeur, les signes

Tant «d'hélas «, d' «à quoi bon «qu'on remplacera

Par nos rêves qu’on embrassera

Viens on danse sur ces mots doux

Cette santeria, cette magie noire, ce vaudou

Shake Senora …

J’ai chanté les hauts, j’ai chanté les bas

Sans attendre la victoire

Inventer des mondes, ré-enchanter l’aube

Sans attendre le grand soir

J’ai bravé tous les dangers Senora

Toute cette beauté qu’on a fait c’est nos larmes

Venant de l’au-delà, la musique est pour l'âme

Des chants d’Alabama aux prières de Brahmanes

J’avance, marche sur des lames, enjambe des coulées d’lave

Le diable dans les parages frotte façon Kizumba

Je vis dans mes chaos, je rembobine mes larmes, je reprends à zéro

Je tire à rêves réels, la gâchette à mes lèvres

Les mots fusent dans le ciel, se logent dans des comètes

Shake Senora …

Jump in the line

Rock you body in time

De la mer brillante Caraïbe aux rives Tanganyika

Combien de fois sommes-nous tombés?

et pourtant …

Nous venons de si loin que l’on s'étonne encore d'être là

Juchés sur les épaules des géants …

Jump in the line

Rock you body in time

Schud Senora...

Senora, laten we op de grond springen

We bewijzen onszelf dat we leven, dat we bestaan

We verzetten ons, hoewel we twijfelen, aarzelen we

We luisteren naar de hartslagen, de tekenen

Zoveel "helaas", "wat is het nut" dat we zullen vervangen

Door onze dromen die we zullen omarmen

Kom laten we dansen op deze lieve woorden

Deze santeria, deze zwarte magie, deze voodoo

Schud Senora...

Ik zong de hoogtepunten, ik zong de dieptepunten

Zonder te wachten op de overwinning

Werelden uitvinden, de dageraad opnieuw betoveren

Zonder te wachten op de grote nacht

Ik trotseerde alle gevaren Senora

Al deze schoonheid die we hebben gemaakt zijn onze tranen

Van buitenaf is muziek voor de ziel

Van Alabama-liedjes tot Brahman-gebeden

Ik ga vooruit, loop op bladen, stap over lavastromen

De duivel rond wrijft in Kizumba-stijl

Ik leef in mijn chaos, ik spoel mijn tranen terug, ik begin opnieuw

Ik schiet echte dromen, trigger naar mijn lippen

Woorden vliegen door de lucht, nestelen zich in kometen

Schud Senora...

Spring in de rij

Rock je lichaam op tijd

Van de stralende Caribische Zee tot aan de kust van Tanganyika

Hoe vaak zijn we gevallen?

en toch...

We zijn zo ver gekomen dat het nog steeds een wonder is dat we hier zijn

Neergestreken op de schouders van reuzen...

Spring in de rij

Rock je lichaam op tijd