Hieronder staat de songtekst van het nummer Kerozen , artiest - Gaël Faye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gaël Faye
Ce soir c’est la pression
Je vois le réel de trop près
Les insignes des agents
Au sol, nos silhouettes à la craie
J’ai beau fermer les yeux
Je n'échappe jamais du ciment
Et au loin, le chant des sirènes
Ne vient jamais de l’océan
Ici tout a un prix
Même lorsqu’on se dit «je t’aime»
On vit tous dans le gaz
On fait des rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh, eh h
Rêves kerozen
Eh h eh, eh eh, eh eh
Rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh, eh eh
Rêves kerozen
Eh eh eh, eh eh
Mon cœur est sous pression
J’embrasse ton visage cagoulé
Ton âme est une prison
Tes yeux des vitres teintées
Je regarde au fin fond
Je ne vois rien d’autre que mon reflet
On marche ensemble sans se parler
Des mots tranchants râpent le palais
Je voudrais comprendre tes sanglots, tes soupirs, tes silences
Avoir les sous-titres
Je veux t’envoler loin d’ici, du ciment
Au-delà des forêts de bâtiments
Je t’inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t’inventerai des exils
Des archipels fragiles
Ton silence est d’or et la route est sombre
L’existence mord comme un coup de tesson
Je rêve, je dors, je vis sous pression
La ville dehors est comme sous caisson
Un croissant de lune s'éteint et s’allume
Donne moi l’amour que je n’ai pas eu
Et je t’offrirai ce que tu n’as jamais vu
Un vaste horizon caché derrière le talus
Je veux t’envoler
T’inventer des contrées
T’emmener, t'évader
Au large, au large, au large
Je t’inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t’inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t’inventerai des exils
Des archipels fragiles
Je t’inventerai des exils
Des archipels fragiles
Vanavond is de druk
Ik zie de werkelijkheid te dichtbij
Officiersbadges
Op de grond, onze krijtsilhouetten
Ik kan mijn ogen sluiten
Ik ontsnap nooit aan cement
En in de verte, het lied van de sirenes
Kom nooit uit de oceaan
Hier heeft alles een prijs
Zelfs als we zeggen "ik hou van je"
We leven allemaal in gas
We hebben kerozendromen
Eh eh eh, eh eh, eh h
kerozen dromen
Hé hé, hé, hé, hé hé
kerozen dromen
Eh eh eh, eh eh, eh eh
kerozen dromen
Eh eh eh, eh eh
Mijn hart staat onder druk
Ik kus je gezicht met capuchon
Je ziel is een gevangenis
Jouw ogen getinte ruiten
Ik kijk diep van binnen
Ik zie niets anders dan mijn spiegelbeeld
We lopen samen zonder te praten
Scherpe woorden raspen het gehemelte
Ik zou graag je snikken, je zuchten, je stiltes willen begrijpen
ondertiteling hebben
Ik wil je hier wegvliegen, cement
Voorbij het bouwen van bossen
Ik zal ballingen voor je uitvinden
Kwetsbare archipels
Ik zal ballingen voor je uitvinden
Kwetsbare archipels
Je stilte is goud en de weg is donker
Het bestaan bijt als een scherf
Ik droom, ik slaap, ik leef onder druk
De stad buiten is als onder een doos
Een halve maan gaat uit en licht op
Geef me de liefde die ik niet had
En ik zal je geven wat je nog nooit hebt gezien
Een uitgestrekte horizon verborgen achter de dijk
Ik wil je wegvliegen
Vind je landen uit
Neem je mee, ga weg
Uit, uit, uit
Ik zal ballingen voor je uitvinden
Kwetsbare archipels
Ik zal ballingen voor je uitvinden
Kwetsbare archipels
Ik zal ballingen voor je uitvinden
Kwetsbare archipels
Ik zal ballingen voor je uitvinden
Kwetsbare archipels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt