Hieronder staat de songtekst van het nummer Lundi Méchant , artiest - Gaël Faye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gaël Faye
Comment ça va?
Lundi?
Mardi?
Mercredi?
Jeudi?
Vendredi?
Bien dormi?
Le week-end, bien passé?
T’as glandé?
La famille?
Les enfants?
Les amis?
Le barbec' annulé par la pluie?
Est-ce que ça va?
T’es sûr que ça va?
Tu m’caches pas quelque chose que je devrais savoir?
Un divorce?
Un cancer?
Ta belle-mère?
Une mauvaise dépression?
Le moral est-il bon?
Comme un lundi, comme un lundi
Comme un lundi, un lundi méchant
Comme un lundi, comme un lundi
Comme un lundi, un lundi méchant
Et chaque semaine on reprend la rengaine
En se disant demain sera peut-être mieux
On affronte et combat certains problèmes
En achetant de petites pilules bleues
On n’est pas toujours aussi fort qu’on veut l'être
On essaye de faire comme l’on peut
On court après le bonheur à tout prix
Le lundi au soleil le moral est pluvieux
Comme un lundi, comme un lundi
Comme un lundi, un lundi méchant
Comme un lundi, comme un lundi
Comme un lundi, un lundi méchant
Une semaine s’achève, au compteur s’ajoute
On nous parle de crise et tout le monde a la frousse
On s’endort dans des volutes de drogues douces
Pour oublier que tous les jours l'État détrousse
On se console en consommant, notre confort
Nous rend souvent si seuls et puis sans solution
Chaque dimanche revient ce cafard incessant
Demain, lundi sera méchant
J’vais pas m’laisser démonter
Par bad vibes et morosité
Pas s’contenter mais tenter
Sinon tes rêves enterrés
Chauffez, chauffez ouais t’entends
Les pulsations dans tes tympans
Chantez, chantez ce cancan
Écoutez, goûtez lundi méchant
Comme un lundi, comme un lundi
Comme un lundi, un lundi méchant
Comme un lundi, comme un lundi
Comme un lundi, un lundi méchant
Hoe gaat het?
Maandag?
Dinsdag?
Woensdag?
vandaag?
Vrijdag?
Lekker geslapen?
Is het weekend goed verlopen?
Heb je het verknald?
Het gezin?
De kinderen?
De vrienden?
De barbecue afgelast door de regen?
Gaat alles goed?
Weet je zeker dat je in orde bent?
Verberg je niet iets dat ik moet weten?
Een scheiding?
Kanker?
Je schoonmoeder?
Een zware depressie?
Is het moreel goed?
Zo een maandag, zo een maandag
Zoals een maandag, een gemene maandag
Zo een maandag, zo een maandag
Zoals een maandag, een gemene maandag
En elke week halen we het deuntje op
Denken dat morgen misschien beter is
We worden geconfronteerd met en bestrijden een aantal problemen
Door kleine blauwe pillen te kopen
We zijn niet altijd zo sterk als we willen zijn
We proberen te doen wat we kunnen
We rennen koste wat kost achter geluk aan
Maandag in de zon het moreel is regenachtig
Zo een maandag, zo een maandag
Zoals een maandag, een gemene maandag
Zo een maandag, zo een maandag
Zoals een maandag, een gemene maandag
Een week eindigt, aan de balie is toegevoegd
We krijgen te horen over een crisis en iedereen is bang
We vallen in slaap in slierten softdrugs
Om te vergeten dat de staat elke dag berooft
We troosten onszelf door te consumeren, onze troost
Maakt ons vaak zo alleen en dan zonder oplossing
Elke zondag keert deze onophoudelijke kakkerlak terug
Morgen wordt maandag gemeen
Ik laat me niet demonteren
Door slechte vibes en somberheid
Niet om tevreden te zijn maar om te proberen
Anders zijn je begraven dromen
Opwarmen, opwarmen ja hoor je
De pulsaties in je trommelvliezen
Zing, zing die cancan
Luister, proef ondeugende maandag
Zo een maandag, zo een maandag
Zoals een maandag, een gemene maandag
Zo een maandag, zo een maandag
Zoals een maandag, een gemene maandag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt