
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Zone , artiest - Frenetik, Kobo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frenetik, Kobo
Illuminé, je n’sais plus quoi voir, dans la nuit j’ai vu mes sœurs faire le
trottoir
Verdure, cannabis, je vis de trous noirs, je n’ai plus qu’mes rêves pour me
sortir du brouillard
De mon cœur, j’entends les battements, vis de peine et de haine,
beaucoup d’emballements
J’ai donné la migraine à tous mes calmants, morale sur une civière,
je meurs d’isolement
Exil pour trouver réponses aux questions, douloureuse est la matinale érection
Tant de frustrations, beaucoup trop d’actions, tellement d'émotions,
sombre est la mission
L’amour n’a pas de lendemain, je la pénètre, je n’pourrai pas l’aimer en vain,
j’ai cœur en miettes
Dealers, criminels et proxénètes, mon espoir a fini sur la sellette
Frenetik, Kobo, sortis du ghetto, ambitions colossales, tout pour la nnaie-mo
Négro, tant d’haineux sont dans mon rétro, pas besoin d’un médecin,
j’ai besoin d’un véto
Moral à zéro, je n’pense qu’aux euros, tellement lointains sont les jours
heureux
Apeuré, je regarde par la fenêtre avant qu’ces fils de viennent me ter-sau, oh,
oh
Yeah, si je n’quitte pas la zone
Je sais qu’je risque d’y rester toute ma vie
(Si je n’quitte pas la zone)
Si je n’quitte pas la zone
Je sais qu’je risque d’y rester toute ma vie
(Y rester toute ma vie, Mia)
Au clair de la lune, (au clair de la lune)
J’me suis perdu dans la brume
Je n’peux compter qu’sur ma plume, plume
(Je n’peux compter qu’sur ma plume)
Au clair de la lune, (lune), j’me suis perdu dans la brume
(Perdu dans la brume)
Je n’peux compter qu’sur ma plume, plume
Mode furtif hacké, okay, j’reviens les choquer, des fois j’pense que j’possède
le Haki
Pas d’ceux qui pensent que tout est acquis, fuck les procédures et leurs makis,
avec Jeu d’couleurs, peines je maquille
J’pars de rien, tout m’revient, armé devant la glace parce que c’est mon reflet
qu’j’ai vu dans l’fer
La rue, ses gains, ses vices, ses traits et son décor m’ont aveuglés chaque
fois qu’j’en ai vu l’envers
Dans l’mal, on est plein donc toujours le cœur est vide, donc j’demande à cette
'tasse de remplir mon verre
Dans l’mal, on est bien même si au fond, on sait que faire le vide nous évite
de remplir l’enfer
Je ne crois qu’en Dieu et non pas en la justice, première fois qu’on se trahit
n’est jamais la dernière
Gloire à ma santé est devenu maladive, y a ceux qui prennent les devants et
ceux qui prennent par derrière
J’ai l’impression qu’on s’aimait car on n’se comprenait pas et par amour du
risque, j’ai pris ce qu’ils ne prenaient pas
J’ai fait en sorte que ça marche et ça depuis les premiers pas, j’les ai vu
partir et à chaque fois, je n’en revenais pas
Onze heures quarante, faut qu’j’les carotte, fuck l'écart entre nous,
j’viens d’la North Side
Si j’croise bonheur, je l’abats, elle vient t’voir pour t’imposer des règles,
elle vient m’voir quand elle ne les a pas
Yeah, si je n’quitte pas la zone
Je sais qu’je risque d’y rester toute ma vie
(Si je n’quitte pas la zone, yeah)
Si je n’quitte pas la zone
Je sais qu’je risque d’y rester toute ma vie
(Je risque d’y rester toute ma vie)
Au clair de la lune, (Mia), j’me suis perdu dans la brume (brume)
Je n’peux compter qu’sur ma plume, plume, plume
Au clair de la lune, (Mia), j’me suis perdu dans la brume (brume)
Je n’peux compter qu’sur ma plume, plume, plume
Au clair de la lune, (Mia)
Je n’peux compter qu’sur ma plume (Lune)
Perdu dans la brume
Si je n’quitte pas la zone
Verlicht, ik weet niet meer wat ik moet zien, 's nachts zag ik mijn zussen de
intomen
Groen, cannabis, ik leef op zwarte gaten, ik heb alleen mijn dromen voor mij
uit de mist
Vanuit mijn hart hoor ik de beats, leef met pijn en haat,
veel opwinding
Ik gaf al mijn pijnstillers migraine, moraal op een brancard,
Ik sterf in isolement
Ballingschap om antwoorden op vragen te vinden, pijnlijk is de ochtend-erectie
Zoveel frustratie, veel te veel actie, zoveel emotie,
donker is de missie
Liefde heeft geen morgen, ik penetreer haar, ik kan niet tevergeefs van haar houden,
mijn hart is in stukken
Dealers, criminelen en pooiers, mijn hoop belandde op de hotseat
Frenetik, Kobo, uit het getto, kolossale ambities, allemaal voor de nnaie-mo
Nigga, zoveel haters in mijn retro, hebben geen dokter nodig,
ik heb een dierenarts nodig
Moraal op nul, ik denk alleen aan euro's, zo ver zijn de dagen
blij
Bang kijk ik uit het raam voordat die zonen naar me toe komen, oh,
Oh
Ja, als ik het gebied niet verlaat
Ik weet dat ik daar misschien mijn hele leven blijf
(Als ik het gebied niet verlaat)
Als ik het gebied niet verlaat
Ik weet dat ik daar misschien mijn hele leven blijf
(Blijf daar mijn hele leven, Mia)
In het maanlicht, (in het maanlicht)
Ik ben verdwaald in de mist
Ik kan alleen maar rekenen op mijn veer, veer
(Ik kan alleen op mijn pen vertrouwen)
In het maanlicht, (maan), verdwaalde ik in de mist
(verloren in de mist)
Ik kan alleen maar rekenen op mijn veer, veer
Stealth-modus gehackt, oké, ik kom terug om ze te choqueren, soms denk ik van wel
de Haki
Niet degenen die denken dat alles vanzelfsprekend is, fuck de procedures en hun maki's,
met Spel van kleuren, verdriet verzin ik
Ik begin helemaal opnieuw, alles komt terug naar mij, gewapend voor de spiegel omdat het mijn spiegelbeeld is
die ik in het ijzer zag
De straat, zijn aanwinsten, zijn ondeugden, zijn kenmerken en zijn landschap hebben me elke keer verblind
keer heb ik de andere kant ervan gezien
In het slechte zijn we vol, dus het hart is altijd leeg, dus ik vraag dit
'beker vul mijn glas'
In het slechte zijn we goed, zelfs als we diep van binnen weten dat ledigen ons vermijdt
om de hel te vullen
Ik geloof alleen in God en niet in gerechtigheid, de eerste keer dat we elkaar verraden
is nooit de laatste
Glorie aan mijn gezondheid is ziekelijk geworden, er zijn mensen die de leiding nemen en
degenen die van achteren nemen
Ik heb het gevoel dat we van elkaar hielden omdat we elkaar niet begrepen en uit liefde voor de
Risico, ik nam wat zij niet namen
Ik heb het laten werken en dat sinds de eerste stappen, ik ze zag
vertrek en elke keer kon ik het niet geloven
Elf veertig, ik moet ze wortelen, fuck the gap tussen ons
Ik kom van de noordkant
Als ik geluk tegenkom, schiet ik haar neer, ze komt naar je toe om je regels op te leggen,
ze komt naar me toe als ze ze niet heeft
Ja, als ik het gebied niet verlaat
Ik weet dat ik daar misschien mijn hele leven blijf
(Als ik de zone niet verlaat, ja)
Als ik het gebied niet verlaat
Ik weet dat ik daar misschien mijn hele leven blijf
(Misschien blijf ik hier mijn hele leven)
In het maanlicht, (Mia), verdwaalde ik in de mist (mist)
Ik kan alleen maar rekenen op mijn veer, veer, veer
In het maanlicht, (Mia), verdwaalde ik in de mist (mist)
Ik kan alleen maar rekenen op mijn veer, veer, veer
In het maanlicht, (Mia)
Ik kan alleen op mijn pen rekenen (Maan)
Verloren in de mist
Als ik het gebied niet verlaat
Kobo • 2018
Frenetik • 2020
Frenetik • 2020
Kobo • 2019
Kobo • 2019
Kobo • 2019
Kobo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt