Fairytale - Franziska Wiese, Александр Рыбак

Years ago, when I was younger

I kinda liked a girl I knew

She was mine and we were sweethearts

That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Mir gefiel ein schöner Junge

Ich kannte ihn seit vielen Jahr'n

Er war meine erste Liebe

Bevor der Himmel über uns zerbrach

I don't know what I was doing

When suddenly we fell apart

Endlich haben wir uns wieder

Es fühlt sich wie ein neues Leben an

Wenn wir spiel'n, werden Märchen wahr

Märchen so wie wir

Und lass uns heute für immer schwör'n

Dass wir uns nie verlier'n

You're a fairytale, yeah

Even though it hurts

'Cause I don't care if I lose my mind

I'm already cursed

Jaren geleden, toen ik jonger was

Ik vond een meisje dat ik kende aardig aardig

Ze was van mij en we waren liefjes

Dat was toen, maar dan is het waar

Ik ben verliefd op een sprookje

Ook al doet het pijn

Want het kan me niet schelen of ik gek word

Ik ben al vervloekt

Mir gefiel een schöner Junge

Ich kannte ihn seit vielen Jahr'n

Er oorlog meine erste Liebe

Bevor der Himmel über uns zerbrach

Ik weet niet wat ik aan het doen was

Toen we plotseling uit elkaar vielen

Endlich haben wir uns wieder

Het is een van de nieuwe Leben an

Wenn wir spiel'n, werden Märchen wahr

Märchen zo wie wir

Un lass uns heute für immer schwör'n

Dass wir uns nie verlier'n

Je bent een sprookje, ja

Ook al doet het pijn

Want het kan me niet schelen of ik gek word

Ik ben al vervloekt