Time Machine - Frank Turner

I’ma gonna build myself a time machine

On particle physics and the power steam

It runs on diesel oil and Donnie Darko daydreams

Packed a pair of socks and a hunting rifle

Change of underwear and some snacks, a trifle

Scared of going back you know how I’m forgetful

To go back and to see the way things really used to be

Not the way we remember them at all

Packed up, sat in my DeLorean

Like some kind of amateur historian

I’ll visit the Renaissance and the Romans, the Victorians

Drinking in Deadwood in the 1880s

Rock and roll and drive-thrus in the 1950s

Trying not to change things so the plot lines don’t get shifty

Cause all you can recall, could turn out to be false

And what if everything were to change completely

If you just saw a replay of the crucial scenes

From the passenger window of a time machine?

In truth the real reason that I built this here machine

Was just to travel back a couple of years

To when we first met before the fights and tears

To a time when you and I first got together

Simple days and simple words like «forever»

Tripped off our tongues, come on, you must remember

Let’s go back and to see the way things really used to be

Before life quietly dismembered

All the best things about you and I before the doubts

Drowned out all of the mirth and mercy

Come on, baby, please, you must remember

Please remember

Ik ga een tijdmachine voor mezelf bouwen

Over deeltjesfysica en de krachtige stoom

Het loopt op dieselolie en Donnie Darko dagdromen

Pakte een paar sokken en een jachtgeweer in

Verandering van ondergoed en wat snacks, een kleinigheid

Bang om terug te gaan, je weet hoe ik vergeetachtig ben

Om terug te gaan en te zien hoe het vroeger was

Helemaal niet zoals we ze ons herinneren

Ingepakt, zat in mijn DeLorean

Als een soort amateur-historicus

Ik bezoek de Renaissance en de Romeinen, de Victorianen

Drinken in Deadwood in de jaren 1880

Rock and roll en drive-thrus in de jaren 50

Proberen om dingen niet te veranderen, zodat de plotlijnen niet verschuiven

Want alles wat je je kunt herinneren, kan onjuist blijken te zijn

En wat als alles volledig zou veranderen?

Als je zojuist een herhaling van de cruciale scènes hebt gezien

Vanuit het passagiersraam van een tijdmachine?

In de echte reden dat ik deze machine hier heb gebouwd

Was gewoon om een ​​paar jaar terug te reizen

Naar toen we elkaar voor het eerst ontmoetten voor de gevechten en tranen

Naar een tijd dat jij en ik voor het eerst samenkwamen

Eenvoudige dagen en eenvoudige woorden als «voor altijd»

Struikelde van onze tong, kom op, je moet onthouden

Laten we teruggaan om te zien hoe de dingen echt waren

Voordat het leven stilletjes uiteenviel

Al het beste over jou en mij voordat je twijfelt

Alle vrolijkheid en barmhartigheid overstemd

Kom op, schatje, alsjeblieft, je moet het onthouden

Onthoud alsjeblieft