The Lioness - Frank Turner

They said that times were hard for honest men

But she didn’t give a damn because she wasn’t one of them

I don’t mean to imply that she ever told a lie

But she was raised in the harem and told to keep quiet

She isn’t gonna hide her face anymore

She isn’t gonna know her place anymore

Married off young and set aside

Huda always burned bright, she wasn’t one to hide

She taught herself languages and poetry

She taught herself to speak so she could set herself free

Look on her works, ye mighty men

She opened up the harem, they can’t close it up again

She stepped off a ledge and let herself fall free

She stepped off the train and into history

She isn’t gonna hide her face anymore

She isn’t gonna know her place anymore

She isn’t gonna hide her face anymore

She isn’t gonna know her place anymore

Huda Sha’arawi was the Lioness' name

A heart well-fed, eyes aflame

A face uncovered showing what she overcame

Huda is the Lioness, she won’t be tamed

She isn’t gonna hide her face anymore

She isn’t gonna know her place anymore

She isn’t gonna hide her face anymore

She isn’t gonna know her place anymore

She isn’t gonna hide her face

Everyone should know her name

She isn’t gonna know her place

The Lioness will not be tamed

She isn’t gonna hide her face

Everyone should know her name

She isn’t gonna know her place

The Lioness will not be tamed

Ze zeiden dat de tijden moeilijk waren voor eerlijke mannen

Maar het kon haar niets schelen omdat ze niet een van hen was

Ik wil niet zeggen dat ze ooit een leugen heeft verteld

Maar ze groeide op in de harem en zei dat ze moest zwijgen

Ze zal haar gezicht niet meer verbergen

Ze zal haar plaats niet meer kennen

Jong uitgehuwelijkt en opzij gezet

Huda brandde altijd helder, ze was niet iemand om te verbergen

Ze leerde zichzelf talen en poëzie

Ze leerde zichzelf praten, zodat ze zichzelf kon bevrijden

Kijk naar haar werken, machtige mannen

Ze opende de harem, ze kunnen hem niet meer sluiten

Ze stapte van een richel af en liet zich vrij vallen

Ze stapte uit de trein en de geschiedenis in

Ze zal haar gezicht niet meer verbergen

Ze zal haar plaats niet meer kennen

Ze zal haar gezicht niet meer verbergen

Ze zal haar plaats niet meer kennen

Huda Sha'arawi was de naam van de leeuwin

Een goed gevoed hart, ogen in vuur en vlam

Een onbedekt gezicht dat laat zien wat ze heeft overwonnen

Huda is de leeuwin, ze laat zich niet temmen

Ze zal haar gezicht niet meer verbergen

Ze zal haar plaats niet meer kennen

Ze zal haar gezicht niet meer verbergen

Ze zal haar plaats niet meer kennen

Ze gaat haar gezicht niet verbergen

Iedereen zou haar naam moeten weten

Ze zal haar plaats niet kennen

De leeuwin wordt niet getemd

Ze gaat haar gezicht niet verbergen

Iedereen zou haar naam moeten weten

Ze zal haar plaats niet kennen

De leeuwin wordt niet getemd