Hieronder staat de songtekst van het nummer Bob , artiest - Frank Turner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Turner
He spent fifteen years getting loaded
Fifteen years until his liver exploded
Now what’s Bob gonna do
Now that he can’t drink?
The doctor said, «What ya been thinkin' about?»
Bob said, «That's the point,
I wanna think about nothing
Now, I’ve got to do something else…»
«…to pass the time»
He had someone shave his head
He got a new identity
Sixty-two-holed air-cushioned boots
And a girl who rides a scooter
To take him out of town
They would get away
Running around
As the trucks drive by
You could hear the motherfuckers play
A couple of lines, an extra thermos of Joe
He’ll be kicking in heads at the punk rock show
'Cause Bob’s the kinda guy who knows just what
Bob’s the kinda guy who knows just what to do
When the doctor tells him to:
«Quit your drinking, now’s the time»
But will he ever walk the line?
To all my friends, «I feel just fine»
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
(Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?)
Will he ever walk the line?
Hij heeft er vijftien jaar over gedaan om geladen te worden
Vijftien jaar tot zijn lever explodeerde
Wat gaat Bob nu doen?
Nu hij niet kan drinken?
De dokter zei: "Waar heb je aan gedacht?"
Bob zei: «Dat is het punt,
Ik wil aan niets denken
Nu moet ik iets anders doen...»
"…om de tijd te doden"
Hij heeft iemand zijn hoofd laten scheren
Hij heeft een nieuwe identiteit gekregen
Tweeënzestig-gaats laarzen met luchtkussen
En een meisje dat op een scooter rijdt
Om hem de stad uit te brengen
Ze zouden wegkomen
Rondrennen
Terwijl de vrachtwagens voorbij rijden
Je kon de klootzakken horen spelen
Een paar lijnen, een extra thermoskan Joe
Hij zal de hoofden schoppen tijdens de punkrockshow
Omdat Bob het soort man is die precies weet wat?
Bob is het soort man dat precies weet wat hij moet doen
Als de dokter hem zegt:
"Stop met drinken, dit is het moment"
Maar zal hij ooit de lijn volgen?
Aan al mijn vrienden: "Ik voel me prima"
Zal hij ooit de lijn volgen?
Zal hij ooit de lijn volgen?
Zal hij ooit de lijn volgen?
Zal hij ooit de lijn volgen?
Zal hij ooit de lijn volgen?
(Zal hij ooit de lijn volgen?
Zal hij ooit de lijn volgen?
Zal hij ooit de lijn volgen?
Zal hij ooit de lijn bewandelen?)
Zal hij ooit de lijn volgen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt