Be More Kind - Frank Turner

History’s been leaning on me lately

I can feel the future breathing down my neck

And all the things I thought were true

When I was young, and you were too

Turned out to be broken

And I don’t know what comes next

In a world that has decided

That it’s going to lose its mind

Be more kind, my friends, try to be more kind

They’ve started raising walls around the world now

Like hackles raised upon a cornered cat

On the borders, in our heads

Between things that can and can’t be said

We’ve stopped talking to each other

And there’s something wrong with that

So before you go out searching

Don’t decide what you will find

Be more kind, my friends, try to be more kind

You should know you’re not alone

And trouble comes, and trouble goes

How this ends, no one knows

So hold on tight when the wind blows

The wind blew both of us to sand and sea

And where the dry land stands is hard to say

As the current drags us by the shore

We can no longer say for sure

Who’s drowning, or if they can be saved

But when you’re out there floundering

Like a lighthouse I will shine

Be more kind, my friends, try to be more kind

Like a beacon reaching out

To you and yours from me and mine

Be more kind, my friends, try to be more kind

In a world that has decided

That it’s going to lose its mind

Be more kind, my friends, try to be more kind

De geschiedenis leunt de laatste tijd op mij

Ik voel de toekomst in mijn nek ademen

En alle dingen waarvan ik dacht dat ze waar waren

Toen ik jong was, en jij ook

Bleek kapot te zijn

En ik weet niet wat er daarna komt

In een wereld die heeft besloten

Dat het zijn verstand gaat verliezen

Wees vriendelijker, mijn vrienden, probeer vriendelijker te zijn

Ze zijn nu overal ter wereld begonnen met het optrekken van muren

Als nekharen die op een hoekige kat zijn geheven

Aan de grenzen, in ons hoofd

Tussen dingen die wel en niet kunnen worden gezegd

We praten niet meer met elkaar

En daar is iets mis mee

Dus voordat je gaat zoeken

Beslis niet wat u zult vinden

Wees vriendelijker, mijn vrienden, probeer vriendelijker te zijn

Je moet weten dat je niet de enige bent

En problemen komen, en problemen gaan

Hoe dit afloopt, weet niemand

Dus houd je stevig vast als de wind waait

De wind blies ons allebei naar zand en zee

En waar het droge land staat, is moeilijk te zeggen

Terwijl de stroming ons langs de kust sleept

We kunnen het niet meer met zekerheid zeggen

Wie verdrinkt, en of ze kunnen worden gered?

Maar als je daar aan het spartelen bent

Als een vuurtoren zal ik schijnen

Wees vriendelijker, mijn vrienden, probeer vriendelijker te zijn

Als een baken dat uitreikt

Aan jou en de jouwen van mij en de mijne

Wees vriendelijker, mijn vrienden, probeer vriendelijker te zijn

In een wereld die heeft besloten

Dat het zijn verstand gaat verliezen

Wees vriendelijker, mijn vrienden, probeer vriendelijker te zijn