1933 - Frank Turner

He said softly as he poured himself a second drink

And outside, the world slipped over the brink

We all thought we had nothing to lose

That we could trust in crossed fingers and horseshoes

That everything would work out, no matter what we choose

The first time it was a tragedy

The second time it’s a farce

Outside it’s 1933 so I’m hitting the bar

But I don’t know what’s going on anymore

The world outside is burning with a brand new light

But it isn’t one that makes me feel warm

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

If I was of the greatest generation I’d be pissed

Surveying the world that I built, slipping back into this

I’d be screaming at my grand kids: «We already did this»

Be suspicious of simple answers

That shit’s for fascists and maybe teenagers

You can’t fix the world if all you have is a hammer

The first time it was a tragedy

The second time it’s a farce

Outside it’s 1933 so I’m hitting the bar

But I don’t know what’s going on anymore

The world outside is burning with a brand new light

But it isn’t one that makes me feel warm

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

For the dawn

Aren’t you ashamed of this?

I surely hope that you are

Living in a society that’s maybe heading for Mars

But down here we still have a shower of bastards leading the charge

Outside it’s 1933 so I am hitting the bar

But I don’t know what’s going on anymore

The world outside is burning with a brand new light

But it isn’t one that makes me feel warm

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

(Don't go mistaking your house burning down for the dawn)

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

(Don't go mistaking your house burning down for the dawn)

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

(Don't go mistaking your house burning down for the dawn)

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

zei hij zacht terwijl hij zichzelf een tweede drankje inschonk:

En buiten glipte de wereld over de rand

We dachten allemaal dat we niets te verliezen hadden

Dat we konden vertrouwen op gekruiste vingers en hoefijzers

Dat alles goed zou komen, wat we ook zouden kiezen

De eerste keer was het een tragedie

De tweede keer is het een farce

Buiten is het 1933 dus ik ga naar de bar

Maar ik weet niet meer wat er aan de hand is

De wereld buiten brandt met een gloednieuw licht

Maar ik krijg er geen warm gevoel van

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad

Als ik van de beste generatie was, zou ik boos zijn

De wereld onderzoeken die ik heb gebouwd, en hierin terugglijden

Ik zou tegen mijn kleinkinderen schreeuwen: «Dit hebben we al gedaan»

Wees verdacht van eenvoudige antwoorden

Die shit is voor fascisten en misschien tieners

Je kunt de wereld niet repareren als je alleen een hamer hebt

De eerste keer was het een tragedie

De tweede keer is het een farce

Buiten is het 1933 dus ik ga naar de bar

Maar ik weet niet meer wat er aan de hand is

De wereld buiten brandt met een gloednieuw licht

Maar ik krijg er geen warm gevoel van

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad

voor de dageraad

Schaam je je hier niet voor?

Ik hoop echt dat je dat bent

Leven in een samenleving die misschien op weg is naar Mars

Maar hier beneden hebben we nog steeds een regen van klootzakken die de aanval leiden

Buiten is het 1933, dus ik ga naar de bar

Maar ik weet niet meer wat er aan de hand is

De wereld buiten brandt met een gloednieuw licht

Maar ik krijg er geen warm gevoel van

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad

(Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad)

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad

(Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad)

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad

(Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad)

Verwar je huis dat afbrandt niet voor de dageraad