The Lifeboat - Frank Turner

There’s a shadow across the land

There’s a hatred and a hunger, and it’s hard to understand

How we fell so far from where we began

There’s a stumble now in our step

There’s blood in the phlegm, there’s a lump in the breast

There’s a smell of sickness on our breath

There’s a dread deep down in our bones

Something is finished, abandon your homes

Strike out into the great unknown

But there are no new continents to be found

No new frontiers to cross, no gold in the ground

Stay with the boats, lest ye be drowned

Save what you can

Behind us the old world in flames

Lower the lifeboats, take the tiller

Steer the way

There are stories now worth being told

There are victories to grasp more valuable than gold

That we will speak of to our children when we’re old

There are battles now worth being fought

There are lessons to be learned and later to be taught

There are soldiers on the field who can’t be bought

There’s a clarity now in our view

From the prow we see far, all that’s old now is new

Free at last, we know what we must do

There is hope now in the wind

And the millions who are marching demanding we be kind

And the new lands the lifeboats might find

Save what you can

Behind us the old world in flames

Lower the lifeboats, take the tiller

Steer the way

Save what you can

Lower the lifeboats, steer the way

Find surer ground, over the horizon, through the waves

Steer a clear course to a new world, to a new day

Save what you can

Lower the lifeboats, steer the way

Er is een schaduw over het land

Er is haat en honger, en het is moeilijk te begrijpen

Hoe we zo ver zijn gevallen van waar we zijn begonnen

Er is nu een struikelblok in onze stap

Er zit bloed in het slijm, er zit een knobbel in de borst

Er hangt een geur van misselijkheid in onze adem

Er zit een angst diep in onze botten

Er is iets af, verlaat je huizen

Trek eropuit in het grote onbekende

Maar er zijn geen nieuwe continenten te vinden

Geen nieuwe grenzen om over te steken, geen goud in de grond

Blijf bij de boten, opdat je niet verdrinkt

Bewaar wat je kunt

Achter ons staat de oude wereld in vlammen

Laat de reddingsboten zakken, neem de helmstok

Stuur de weg

Er zijn nu verhalen die het waard zijn om verteld te worden

Er zijn overwinningen die waardevoller zijn dan goud

Waar we met onze kinderen over zullen praten als we oud zijn

Er zijn nu gevechten die het waard zijn om gevochten te worden

Er zijn lessen om te leren en later om te leren

Er zijn soldaten op het veld die niet kunnen worden gekocht

Er is nu duidelijkheid in onze ogen

Vanaf de boeg zien we ver, alles wat nu oud is, is nieuw

Eindelijk gratis, we weten wat we moeten doen

Er is nu hoop in de wind

En de miljoenen die marcheren en eisen dat we vriendelijk zijn

En de nieuwe landen die de reddingsboten zouden kunnen vinden

Bewaar wat je kunt

Achter ons staat de oude wereld in vlammen

Laat de reddingsboten zakken, neem de helmstok

Stuur de weg

Bewaar wat je kunt

Laat de reddingsboten zakken, stuur de weg

Vind zekerder grond, over de horizon, door de golven

Zet een duidelijke koers in naar een nieuwe wereld, naar een nieuwe dag

Bewaar wat je kunt

Laat de reddingsboten zakken, stuur de weg