Tattoos - Frank Turner

Oh, it’s payday, yes, it’s payday

I got my pay cheque from the man

There’s not so many jobs that I can get these days

With these marks all over my hands

But I’m gonna take that cheque

I’m gonna head across the track

To the wrong side of this town

I’m gonna open the door, I’m gonna bask in the roar

Of that familiar buzzing needle sound

Because the ink in my skin

Where the needle went in

However many years ago

Has left marks on my arms

And they say who I am

Everywhere that I go

Some people have none and

Some have one that they’re ashamed of

Most people think that we’re fools

Some people don’t get it and

Some people don’t care

And some of us, we have tattoos

Oh it’s fading, yes, it’s fading

Some of the things that I believed back then

Yes, my skin has started sagging and

The ink has started running

And I’ve got buddy tattoos with people

Who aren’t my friends

Oh I’ve even got black x’s from when I was straight edge

So crack open a beer friends now

And let’s make a pledge

If we had the luck to live our lives a second time through

We’d be sure to get the same tattoos

We’ve got hearts for the lovers

And playing cards for the gamblers

Black Flag bars for the punks

And sailing ships for the ramblers

We got skulls for the living

And the pain pays our dues

And some of us, we have tattoos

Oh, het is betaaldag, ja, het is betaaldag

Ik heb mijn looncheque gekregen van de man

Er zijn tegenwoordig niet zo veel banen die ik kan krijgen

Met deze tekens over mijn hele handen

Maar ik ga die cheque aannemen

Ik ga over de baan

Naar de verkeerde kant van deze stad

Ik ga de deur openen, ik ga me koesteren in het gebrul

Van dat bekende zoemende naaldgeluid

Omdat de inkt in mijn huid

Waar ging de naald in

Maar vele jaren geleden

Heeft sporen op mijn armen achtergelaten

En ze zeggen wie ik ben

Overal waar ik ga

Sommige mensen hebben er geen en

Sommigen hebben er een waar ze zich voor schamen

De meeste mensen denken dat we dwazen zijn

Sommige mensen snappen het niet en

Sommige mensen geven er niet om

En sommigen van ons hebben tatoeages

Oh, het vervaagt, ja, het vervaagt

Sommige dingen die ik toen geloofde

Ja, mijn huid is slapper geworden en

De inkt is begonnen te lopen

En ik heb buddy-tatoeages met mensen

Wie zijn niet mijn vrienden

Oh, ik heb zelfs zwarte x's van toen ik straight edge was

Dus open nu een biervrienden

En laten we een belofte doen

Als we het geluk hadden om ons leven een tweede keer te leven

We zouden zeker dezelfde tatoeages krijgen

We hebben harten voor de geliefden

En speelkaarten voor de gokkers

Black Flag-bars voor de punks

En zeilschepen voor de wandelaars

We hebben schedels voor de levenden

En de pijn betaalt onze contributie

En sommigen van ons hebben tatoeages